Paroles et traduction Andres Soler - Cruz de Palo

Cruz de Palo

Cuando me toque dejar está vida me iré seguro que el mundo es ingrato
Si tienes plata te tienden la mano
Si nada tienes ni quién te haga caso
Por éso quiero que sobre mi tumba no más me pongan una cruz de palo
Que me sepulten allá entre los montés
Porque no quiero estar en campo santo
Mi alma ya está muy cansada mis ojos marchitos de tanto llorar
((La luz que me guiaba se perdió en la nada
La muerte muy pronto tendrá que llegar))
Como no tengo el calor de mis padres
Es más amargo mi cruel sufrimiento
En mi camino tan solo hay tristezas de nadie espero jamás un consejo
Mi alma ya está muy cansada mis ojos marchitos de tanto llorar
((La luz que me guiaba se perdió en la nada
La muerte muy pronto tendrá que llegar.))

Wooden Cross

When it's my turn to leave this life I will go sure that the world is ungrateful
If you have money, they will give you a hand
If you have nothing and no one to listen to you
That's why I want only a wooden cross on my grave
Bury me there in the mountains
Because I don't want to be in the cemetery
My soul is already very tired, my eyes withered from so much crying
((The light that guided me was lost in nothingness
Death will have to come very soon))
As I do not have the warmth of my parents
My cruel suffering is even more bitter
On my way there are only sorrows, I expect advice from no one ever
My soul is already very tired, my eyes withered from so much crying
((The light that guided me was lost in nothingness
Death will have to come very soon.))