Paroles et traduction Andres Soler - Cruz de Palo

Cruz de Palo

Cuando me toque dejar está vida me iré seguro que el mundo es ingrato
Si tienes plata te tienden la mano
Si nada tienes ni quién te haga caso
Por éso quiero que sobre mi tumba no más me pongan una cruz de palo
Que me sepulten allá entre los montés
Porque no quiero estar en campo santo
Mi alma ya está muy cansada mis ojos marchitos de tanto llorar
((La luz que me guiaba se perdió en la nada
La muerte muy pronto tendrá que llegar))
Como no tengo el calor de mis padres
Es más amargo mi cruel sufrimiento
En mi camino tan solo hay tristezas de nadie espero jamás un consejo
Mi alma ya está muy cansada mis ojos marchitos de tanto llorar
((La luz que me guiaba se perdió en la nada
La muerte muy pronto tendrá que llegar.))

Деревянный крест

Когда мне суждено будет покинуть эту жизнь, я уйду, уверенный, что мир неблагодарен.
Если у тебя есть деньги, тебе протягивают руку,
Если у тебя ничего нет, никто не обратит на тебя внимания.
Поэтому я хочу, чтобы на моей могиле поставили лишь деревянный крест.
Пусть меня похоронят там, среди гор,
Потому что я не хочу лежать на кладбище.
Моя душа уже очень устала, мои глаза увяли от долгих слёз.
((Свет, что указывал мне путь, исчез в никуда,
Смерть очень скоро должна прийти.))
Так как у меня нет тепла родителей,
Моё жестокое страдание ещё горше.
На моём пути только печали, ни от кого я не жду совета.
Моя душа уже очень устала, мои глаза увяли от долгих слёз.
((Свет, что указывал мне путь, исчез в никуда,
Смерть очень скоро должна прийти.))