Paroles et traduction Andrés Suárez - Apenas Te Conozco

Apenas Te Conozco

Ven a ver
Hay un pájaro cantando en la ventana y sé
Que se está riendo de este pentagrama
Mírate, en los labios llevas muda la esperanza de la mudanza de una niña refugiada

Míranos, diciéndonos adiós a casi nada
Apenas te conozco pero sangra
La parte del abrazo que no doy

No quiero que te lleves del todo mi garganta permíteme bailar solo la danza
De los que bailan solos por amor
Te dejé un papel mojado
Carta en el después
De la mesa que ayer nos sirvió de cama
Ojalá una ráfaga de viento se la lleve
Y yo pueda continuar latiendo
Que en la habitación, reverbere a mi gimiendo
Que haya otra ocasión
Que alguien me regrese el fuego a la palabra

Dime adiós
Atrévete a decirlo, yo no fuí capaz
Apenas te conozco pero nada
Lo más abierto de tu intimidad

Te querré, el resto de mi vida
Sin volverte a ver
Sin saber que fue de ti,
De aquella carta (bis)

Едва Знаю Тебя

Подойди, взгляни,
На окне поет птица, и я знаю,
Что она смеется над этими нотами.
Посмотри на себя, на губах ты безмолвно носишь надежду на перемены девочки-беженки.

Посмотри на нас, прощаемся почти ни с чем.
Я едва тебя знаю, но кровоточит
Та часть объятия, которую я не могу дать.

Не хочу, чтобы ты полностью забрала мой голос, позволь мне станцевать в одиночестве танец
Тех, кто танцует в одиночестве из-за любви.
Я оставил тебе мокрое письмо,
Послание на потом,
На столе, который вчера служил нам постелью.
Надеюсь, порыв ветра унесет его,
И я смогу продолжать биться,
Чтобы в комнате отдавался эхом мой стон,
Чтобы был еще один шанс,
Чтобы кто-то вернул огонь моим словам.

Скажи мне "прощай",
Решись сказать это, я не смог.
Я едва тебя знаю, но ничто,
Самое сокровенное в твоей душе,

Я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь,
Не видя тебя больше,
Не зная, что стало с тобой,
С тем письмом (бис).