Paroles et traduction Andrés Suárez - Benijo - Sesiones Moraima

Benijo - Sesiones Moraima

Apuró el paso para que no llegara la noche
Y poder enseñarme la playa.
Apuró el paso.
Nos cayó el vaso y rompió salpicándole flores.
En su pelo tallado el verano.
Apuré el vaso.
Y tengo miedo de encontrarte
Y no aguantar las ganas de tirarte al suelo.
Volver a romperte la falda.
Luego tejer un mantel
Entre mi boca y su pecho.
Llenar de sal los pliegues de su espalda.
La vi bañarse una vez y me sacó los colores.
La vi desnuda y lloré (lloró conmigo la noche).
Bailé con ella después, como buen enamorado.
'Cántame algo' y canté lo que ella quiso y los barcos
Fugaron para volver a dejarme tirado en un puerto.
Su acento era milagro, el viento
Rizándole en silencio la piel
A la arena pegada y los besos
Siguientes fueron 'hoy quédate'
Y me quedé parado en el tiempo.
Y nos siguió la madera.
Prendimos fuego al hostal.
Te entretuve con la orquesta disfrazados de dos más.
Nos declaramos culpables
De la subida del mar.
Desafinamos canciones.
Se nos prohibía llorar.
Hoy te he vuelto a recordar.
Hoy te he vuelto a recordar.
De qué me sirve esperarte si me entra el sueño y no hay más
Que un circo triste y cobarde que no quiere regresar.
Te veo en cada gaviota aunque no sepa si hay mar.
Detrás de cada pareja no tengo con quien bailar.
Desnúdate que hay tormenta y llueve por no llorar.
Juré contar nuestra historia, nunca decir la verdad.
Te llevaste mi memoria. Juraste no regresar.
Te veo en cada gaviota.
Juré contar nuestra historia y hoy te he vuelto a recordar.
Hoy te he vuelto a recordar.

Benijo - Сессии Мораймы

Он ускорил шаг, чтобы ночь не застала нас,
Чтобы показать мне пляж.
Ускорил шаг.
У нас упал стакан, разбился, обрызгав тебя цветами.
В твоих волосах, выточенных летом.
Я осушил стакан.
И я боюсь встретить тебя,
И не сдержать желания бросить тебя на землю.
Снова порвать твою юбку.
Затем сплести скатерть
Между моими губами и твоей грудью.
Наполнить солью изгибы твоей спины.
Я видел, как ты купаешься однажды, и это лишило меня красок.
Я видел тебя обнаженной и плакал (ночь плакала вместе со мной).
Потом танцевал с тобой, как хороший влюбленный.
"Спой мне что-нибудь" - и я пел, что ты хотела, и корабли
Уплыли, чтобы снова оставить меня брошенным в порту.
Твой акцент был чудом, ветер
В тишине завивал локоны твоей кожи,
Прижатой к песку, и следующие поцелуи
Были "останься сегодня",
И я застыл во времени.
И за нами последовало дерево.
Мы подожгли отель.
Я развлекал тебя с оркестром, мы были замаскированы под других.
Мы признали себя виновными
В подъеме моря.
Фальшивили песни.
Нам было запрещено плакать.
Сегодня я снова вспомнил тебя.
Сегодня я снова вспомнил тебя.
Какой смысл ждать тебя, если меня клонит в сон, и нет ничего,
Кроме грустного и трусливого цирка, который не хочет возвращаться.
Я вижу тебя в каждой чайке, хотя и не знаю, есть ли море.
За каждой парой я не имею с кем танцевать.
Раздевайся, начинается шторм, и идет дождь, чтобы не плакать.
Я клялся рассказать нашу историю, никогда не говорить правду.
Ты забрала мою память. Ты клялась не возвращаться.
Я вижу тебя в каждой чайке.
Я клялся рассказать нашу историю, и сегодня я снова вспомнил тебя.
Сегодня я снова вспомнил тебя.