Paroles et traduction Andrés Suárez - Desamiga (with Rozalén)

Desamiga (with Rozalén)

Si la primavera te hiciera sangrar la boca
De sed o de ganas, no importa
Piensa en el último clavel
Que posé en tu pelo volviendo a tirar la copa
Sonaba sangre española, bebía por no llover

Qué será de ti
Le brindo tu aroma a la tormenta
Qué será de ti
De tu miedo, niña, cuando truena
Qué será de mi sin ti, y viceversa

Duele más un desamigo que un desamor
Duele más no protegerte que tu ausencia
Duele más un desamigo que un desamor

Si esa primavera negara paso al verano
Pusiera el Levante amargo
Mis versos en tu ciprés

Ya cayó el piano, que desafinante pena
Mintió la madera, el tallo
Que tanto lloró también

Qué será de ti
Dale un beso a todos de mi parte
Qué será de ti
Hoy se bate en duelo aquel instante
El día en que te fuiste así, sin tu equipaje

Duele más un desamigo que un desamor
Duele más el no saber si ya eres madre
Duele más un desamigo que un desamor

Duele más un desamigo que un desamor
Duele más en vez de verte, imaginarte
Duele más un desamigo que un desamor

Desamiga (with Rozalén)

If spring was making your mouth bleed
From thirst or desire, it doesn't matter
Think of the last carnation
That I laid in your hair before dropping the glass again
Spanish blood was playing, I was drinking to avoid crying

What will become of you
I offer your scent to the storm
What will become of you
Of your fear, my girl, when it thunders
What will become of me without you, and vice versa

It hurts more to lose a friend than a lover
It hurts more to not protect you than to miss you
It hurts more to lose a friend than a lover

If that spring was denying summer passage
If it made the east wind bitter
My verses in your cypress

The piano has already fallen, what a sad tune
The wood, the stem, lied
That cried so much too

What will become of you
Give everyone a kiss from me
What will become of you
Today that moment is dueling
The day you left just like that, without your baggage

It hurts more to lose a friend than a lover
It hurts more to not know if you're a mother yet
It hurts more to lose a friend than a lover

It hurts more to lose a friend than a lover
It hurts more to imagine you instead of seeing you
It hurts more to lose a friend than a lover