Paroles et traduction Andrés Suárez - El Corazón Me Arde
Del
norte
como
yo,
perdida,
como
todos
duerme
С
севера,
как
я,
потерянный,
как
все,
спит
Si
quebrara
ahora
la
tierra,
nos
da
igual
Если
земля
сейчас
треснет,
нам
все
равно
Los
dos
somos
del
mar
Мы
оба
из
моря
Los
dos
somos
la
suerte
Мы
оба-удача
De
sentirnos
diferente
a
los
demás
Чувствовать
себя
не
такими,
как
все
De
solo
corazón,
acento,
añejo
roble
siente
С
одним
лишь
сердцем,
акцент,
старый
дуб
чувствует
Que
si
ríe
bien
pudiera
ir
más
allá
Что
если
она
рассмеется,
то
сможет
зайти
дальше
Enmudecer
la
sal
Умолкает
соль
Con
besos,
si
el
poniente
Поцелуи,
если
закат
No
pusiera
mi
futuro
en
su
mirar
Не
ставит
мое
будущее
в
ее
взгляд
Mientras
quede
el
después
de
tu
pelo
danzando
en
el
aire
Пока
есть
послезнание
твоих
волос,
танцующих
в
воздухе
No
me
pidas
respeto
perdiéndolo
en
horizontal
Не
проси
меня
об
уважении,
теряя
его
по
горизонтали
Pretendiendo
quererte,
he
mirado
de
más
Притворяясь,
что
люблю
тебя,
я
заглянул
слишком
далеко
A
la
noche
le
faltan
estrellas,
quizás
Ночью
не
хватает
звезд,
возможно
Con
tu
piel
С
твоей
кожей
Tendrán
que
rendir
cuentas
Они
должны
будут
отчитаться
Represento
la
fe
y
no
he
rezado
jamás
Я
представляю
веру
и
никогда
не
молился
No
hay
olvido
detrás
de
la
noche
de
ayer
Нет
забвения
после
вчерашней
ночи
Quédate
Останься
O
al
menos
no
te
muevas
Или
хотя
бы
не
двигайся
Y
el
corazón
me
arde
И
сердце
горит
Y
el
corazón,
uoh
И
сердце,
ух
Mientras
quede
champán
y
el
teléfono
siga
mojado
Пока
есть
шампанское
и
телефон
все
еще
мокрый
Mientras
sobre
teatro,
segundo
papel,
me
da
igual
Пока
есть
театр,
вторая
роль,
мне
все
равно
Permíteme
el
azar
Позволь
мне
случай
Apaga
el
escenario
Выключи
сцену
Pretendiendo
quererte,
he
mirado
de
más
Притворяясь,
что
люблю
тебя,
я
заглянул
слишком
далеко
A
la
noche
le
faltan
estrellas,
quizás
Ночью
не
хватает
звезд,
возможно
Con
tu
piel
С
твоей
кожей
Tendrán
que
rendir
cuentas
Они
должны
будут
отчитаться
Represento
la
fe
y
no
he
rezado
jamás
Я
представляю
веру
и
никогда
не
молился
No
hay
olvido
detrás
de
la
noche
de
ayer
Нет
забвения
после
вчерашней
ночи
Quédate
Останься
O
al
menos
no
te
muevas
Или
хотя
бы
не
двигайся
Pretendiendo
quererte,
he
mirado
de
más
Притворяясь,
что
люблю
тебя,
я
заглянул
слишком
далеко
A
la
noche
le
faltan
estrellas,
quizás
Ночью
не
хватает
звезд,
возможно
Con
tu
piel
С
твоей
кожей
Tendrán
que
rendir
cuentas
Они
должны
будут
отчитаться
Y
el
corazón
me
arde
И
сердце
горит
Y
el
corazón
me
arde
И
сердце
горит
Y
el
corazón
me
arde
И
сердце
горит
Y
el
corazón
И
сердце
Y
el
corazón
me
arde
И
сердце
горит
Y
el
corazón
me
arde
И
сердце
горит
Y
el
corazón
me
arde
И
сердце
горит
Y
el
corazón
И
сердце
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.