Paroles et traduction Andrés Suárez - La Próxima Vez en Lisboa
Por
verte
bailar
pasé
hasta
Coimbra
de
largo
I
would
skip
Coimbra
to
watch
you
dance
Reías
faltando
un
pedazo
You
laughed
with
a
missing
tooth
Sonaba
Djavan
Djavan's
music
played
Quisiste
escuchar
los
discos
que
aun
no
había
grabado
You
wanted
to
listen
to
albums
I
hadn't
yet
recorded
Dejaste
que
un
viho
morado
hablara
de
más
You
let
a
glass
of
wine
make
you
talk
too
much
La
próxima
vez
que
me
beses
The
next
time
you
kiss
me
La
noche
en
el
barrio
chiado
para
no
verme
derramar
mi
amor
calado
Let's
meet
in
Chiado
at
night
so
you
don't
see
my
silent
love
for
you
La
próxima
vez
que
me
beses
The
next
time
you
kiss
me
Seremos
promesa
y
descalzos
We
will
make
promises
and
walk
barefoot
Playa
del
norte
On
the
northern
beach
Por
pisar
nuestro
pasado
To
step
on
our
past
Tiembla
Lisboa
conmigo
cuando
recuerdo
aquel
fado
Lisbon
shivers
with
me
when
I
remember
that
fado
'Fica
a
criança
chorando
sozinho
no
telhado
molhando
pra
nos.
“The
child
is
left
crying
alone
on
the
roof,
getting
wet
for
us.
Fica
o
comboio
lamentando
o
balar
do
telhado,
The
train
laments
the
sway
of
the
roof,
Fica
o
tempo
parado
pra
nos.'
Time
stands
still
for
us."
La
próxima
vez
que
me
beses
The
next
time
you
kiss
me
Sera
primavera
o
verano,
It
will
be
spring
or
summer
Venha
me
sin
qual
despertar
Come
to
me
without
waking
me
Canté
en
su
abrazo
I
sang
in
your
arms
La
próxima
vez
que
me
beses
claveles
The
next
time
you
kiss
me,
carnations
Protesten
callados
vuela
en
su
aroma
el
caminar
Will
protest
silently,
their
scent
carries
your
presence
Amor
robado
Stolen
love
Algún
día
volver
a
buscarte
y
gritaré
One
day
I
will
come
back
to
find
you
and
I
will
shout
Tu
nombre
gritaré
adelante
I
will
shout
your
name
Y
tu
belleza
al
viento
y
ese
acento
suave
And
your
beauty
to
the
wind
and
that
soft
accent
La
próxima
vez
que
me
abraces
tendrás
que
besarme
primero
The
next
time
you
hug
me,
you
will
have
to
kiss
me
first
Volveré
pronto
Portugal
I
will
be
back
soon
Portugal
Volveré
a
tiempo
I
will
be
back
on
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.