Paroles et traduction Andrés Suárez - La Próxima Vez en Lisboa

La Próxima Vez en Lisboa

Por verte bailar pasé hasta Coimbra de largo
Reías faltando un pedazo
Sonaba Djavan
Quisiste escuchar los discos que aun no había grabado
Dejaste que un viho morado hablara de más
La próxima vez que me beses
La noche en el barrio chiado para no verme derramar mi amor calado
La próxima vez que me beses
Seremos promesa y descalzos
Playa del norte
Por pisar nuestro pasado
Tiembla Lisboa conmigo cuando recuerdo aquel fado
'Fica a criança chorando sozinho no telhado molhando pra nos.
Fica o comboio lamentando o balar do telhado,
Fica o tempo parado pra nos.'
La próxima vez que me beses
Sera primavera o verano,
Venha me sin qual despertar
Canté en su abrazo

La próxima vez que me beses claveles
Protesten callados vuela en su aroma el caminar
Amor robado

Algún día volver a buscarte y gritaré
Tu nombre gritaré adelante
Y tu belleza al viento y ese acento suave

La próxima vez que me abraces tendrás que besarme primero
Volveré pronto Portugal
Volveré a tiempo

Следующий раз в Лиссабоне

Чтобы увидеть твой танец, я проехал мимо Коимбры
Ты смеялась, не хватало кусочка
В колонках играл Джаван
Ты захотела послушать пластинки, которые я еще не записал
Ты позволила пьяному вину болтать лишнее
Когда в следующий раз ты поцелуешь меня
Ночь в районе Шиаду, чтобы я не пролил свою любовь молча
Когда в следующий раз ты поцелуешь меня
Мы дадим обещание, и будем босиком
Северный пляж
Чтобы стереть наше прошлое
Лиссабон волнуется вместе со мной, когда я вспоминаю тот фаду
Ребенок остается, плача в одиночестве на крыше, намокая ради нас.
Поезд сокрушается о пути к крыше,
Время останавливается ради нас.'
Когда в следующий раз ты поцелуешь меня
Будет весна или лето,
Приходи, не надо ждать.
Я пел в моих объятиях

Когда в следующий раз ты поцелуешь меня, гвоздики
Тихо протестуют, твой запах витает в воздухе
Украденная любовь

Когда-нибудь я вернусь за тобой и закричу
Я прокричу твое имя впереди
И твоя красота на ветру, и этот нежный акцент

Когда в следующий раз ты обнимешь меня, ты должна сначала поцеловать меня
Я скоро вернусь, Португалия
Я вернусь вовремя