Paroles et traduction Andrés Suárez - Lavapiés - Sesiones Moraima
Ya
no
te
echo
de
menos
cuando
viajo
hasta
el
mercado
I
no
longer
miss
you
when
I
go
to
the
market
Ya
no
te
echo
de
menos
I
don't
miss
you
anymore
Ya
no
te
echo
de
menos
en
siluetas
ni
en
pecados
I
no
longer
miss
you
in
silhouettes
or
sins
Ya
no,
ya
no
echo
de
menos
No,
I
don't
miss
it
anymore
París
echando
fuego
saltaban
los
adictos
Paris,
on
fire,
the
addicts
jumped
Echo
de
menos
pistilo
ardiendo
año
I
miss
the
blooming
pistils,
the
burning
year
Su
puerta
de
Damasco
Its
Damascus
door
La
calle
donde
oímos
a
los
versos
The
street
where
we
heard
the
verses
Semíticos
cansados
Tired
Semitics
Nunca
delicado
ni
pequeño
Never
delicate
or
small
Siempre
me
hago
daño
I
always
hurt
myself
Vengo
de
un
planeta
demasiado
lejos
I
come
from
a
planet
too
far
away
Canto
milenario
Millennial
song
Soy
el
portazo
que
arrastra
mal
el
viento
I
am
the
slamming
door
that
the
wind
drags
La
arteria,
el
calendario
The
artery,
the
calendar
Soy
el
mal
fario
de
un
niño
vietnamita
I
am
the
jinx
of
a
Vietnamese
child
Pidiendo
a
llanto
abrazo
Crying,
asking
for
a
hug
Ahora
háblame
de
tu
mal
día
Now,
tell
me
about
your
bad
day
De
la
geometría
de
tus
seguidores
About
the
geometry
of
your
followers
Si
la
paloma
viene
a
vernos
If
the
dove
comes
to
visit
us
Que
le
dediquen
guerra
y
bis
May
they
give
it
war
and
an
encore
No
soy
culpable
de
los
vientos,
o
si?
Am
I
not
guilty
of
the
winds,
or
am
I?
No
quedan
bares
como
aquellos
There
are
no
more
bars
like
those
En
los
hablaban
bien
por
ti
Where
people
would
speak
well
of
you
Soy
la
vejez
de
un
no
me
acuerdo
I
am
the
old
age
of
an
I-don't-remember
Dejadme
morir
Let
me
die
Dejadme
morir
Let
me
die
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.