Paroles et traduction Andrés Suárez - Lunática - Sesiones Moraima

Lunática - Sesiones Moraima

Pediré tu mano tibia una mañana
Pediré la paz saliente que le quedé al día
Por la noche la desidia de vanguardia
Y enposada con dos alas mal heridas
Pediré cambiar de disco de ventana
Pedirás habitación en un hotel que mira
Al pasado del pesado de la cama
A la niña que algún dia fuiste repetida
En la luna te imaginas a solas
La luna te imagina compartida
En la luna te imaginas a solas
Y brilla...
Que mal te sentaba la luz
Que mal te sentaba la luz
Cuando amanecia a escondidas
Cuando amanecía a escondidas
Cuando amanecía y decías
La culpa eres tu
La culpa la risa
Que enciende al amante de la noche precisa
La culpa la azul
Sobre tu mejilla
Quebrando la rama que nos sostenía
La luna quiere verte a solas
Pero te encuentras siempre acompañada
Y agita enfurecida olas
Y barcas
En la luna te menguo llorando
De besos de otros hombres maniatada
Jurandome que te estás alejando
Me abrazas

Лунатик - Сессии Морайма

Попрошу твоей теплой руки однажды утром,
Попрошу уходящий мир, что остался от дня,
Ночью – авангардную апатию,
И тебя, присевшую с двумя израненными крыльями.
Попрошу сменить пластинку, сменить окно,
Ты попросишь номер в отеле, который смотрит
На прошлое тяжлого человека в постели,
На девочку, которой ты когда-то была, многократно.
На луне ты представляешь себя одну,
Луна представляет тебя со мной,
На луне ты представляешь себя одну,
И светишься...
Как плохо тебе шел свет,
Как плохо тебе шел свет,
Когда рассвет заставал нас тайком,
Когда рассвет заставал нас тайком,
Когда светало, и ты говорила:
Виноват ты,
Виноват смех,
Который зажигает любовника точной ночи,
Виновата синева
На твоей щеке,
Ломающая ветку, которая нас держала.
Луна хочет видеть тебя одну,
Но ты всегда в чьей-то компании,
И она, разъяренная, вздымает волны
И лодки.
На луне я убываю, плача,
Связанный поцелуями других мужчин,
Клянясь мне, что ты уходишь,
Ты обнимаешь меня.