Nuestra canción - Andrés Suárez traduction en allemand

Nuestra canción

Ay, de ti y de mí
De nuestra canción
Ay, de aquel corazón
Pidiendo latir

Nunca tuviste motivos
Nunca cediste ocasión
No hay un recuerdo contigo
Sin ruido

Y ahora, ¿quién duele?
Despiertos sobre el colchón
Lo sientes, pero yo no
Sabes que tengo razón

Y ahora te hieren
Los besos que ya no doy
Se acerca septiembre y no
Hay que agradecerte

Ay, de mí y de ti
Queriendo ser dos
Ay, me cuesta escribir
Tu nombre, mi error

Cuánto negabas el vino
Que tanto frío esperó
Quién se ha burlado del brillo
De un niño

Y ahora te mientes
Prometes algo mejor
No entiendes cómo acabó
Y eso me afina la voz

Y ahora sin verte
La gente ríe mejor
Se acerca septiembre y no
Quiero quedarme, tú

Tú serás
Siempre quien gane perdiéndote más
Yo, yo volaré
Nunca hablaré de tu bondad
No la encontré
Dejo de hablar

Y ahora no duele
¿Quién miente, quién te creyó?
No entiendes cómo pasó
Sabes que tengo razón

Y ahora sin verte
Los viernes saben mejor
Se aleja septiembre y yo
Debo alejarme
Debo alejarme

Unser Lied

Ach, von dir und von mir
Von unserem Lied
Ach, von jenem Herzen
Das zu schlagen bat

Du hattest nie Gründe
Nie gabst du eine Gelegenheit
Es gibt keine Erinnerung mit dir
Ohne Lärm

Und jetzt, wer leidet?
Wach auf der Matratze
Du fühlst es, aber ich nicht
Du weißt, dass ich Recht habe

Und jetzt verletzen dich
Die Küsse, die ich nicht mehr gebe
Der September naht und nicht
Muss man dir danken

Ach, von mir und von dir
Die zwei sein wollten
Ach, es fällt mir schwer zu schreiben
Deinen Namen, mein Fehler

Wie sehr du den Wein verleugnet hast
Der so viel Kälte erwartete
Wer hat sich über den Glanz lustig gemacht
Eines Kindes

Und jetzt lügst du dich an
Du versprichst etwas Besseres
Du verstehst nicht, wie es endete
Und das schärft meine Stimme

Und jetzt, ohne dich zu sehen
Lachen die Leute besser
Der September naht und nicht
Will ich bleiben, du

Du wirst sein
Immer diejenige, die gewinnt, indem sie sich selbst mehr verliert
Ich, ich werde fliegen
Ich werde nie von deiner Güte sprechen
Ich habe sie nicht gefunden
Ich höre auf zu sprechen

Und jetzt tut es nicht weh
Wer lügt, wer hat dir geglaubt?
Du verstehst nicht, wie es passiert ist
Du weißt, dass ich Recht habe

Und jetzt, ohne dich zu sehen
Schmecken die Freitage besser
Der September entfernt sich und ich
Muss mich entfernen
Muss mich entfernen