Paroles et traduction Andrés Suárez - Nuestra canción

Nuestra canción

Ay, de ti y de mí
De nuestra canción
Ay, de aquel corazón
Pidiendo latir

Nunca tuviste motivos
Nunca cediste ocasión
No hay un recuerdo contigo
Sin ruido

Y ahora, ¿quién duele?
Despiertos sobre el colchón
Lo sientes, pero yo no
Sabes que tengo razón

Y ahora te hieren
Los besos que ya no doy
Se acerca septiembre y no
Hay que agradecerte

Ay, de mí y de ti
Queriendo ser dos
Ay, me cuesta escribir
Tu nombre, mi error

Cuánto negabas el vino
Que tanto frío esperó
Quién se ha burlado del brillo
De un niño

Y ahora te mientes
Prometes algo mejor
No entiendes cómo acabó
Y eso me afina la voz

Y ahora sin verte
La gente ríe mejor
Se acerca septiembre y no
Quiero quedarme, tú

Tú serás
Siempre quien gane perdiéndote más
Yo, yo volaré
Nunca hablaré de tu bondad
No la encontré
Dejo de hablar

Y ahora no duele
¿Quién miente, quién te creyó?
No entiendes cómo pasó
Sabes que tengo razón

Y ahora sin verte
Los viernes saben mejor
Se aleja septiembre y yo
Debo alejarme
Debo alejarme

Our song

Oh, about you and I
Our song
Oh, of that heart
Begging to beat

You never had reasons
Never yielded an occasion
There's no memory with you
Without noise

And now, who's hurt?
Awake on the mattress
You feel it, but not me
You know I'm right

And now you're hurt
By the kisses I no longer give
September's coming and no
One should thank you

Oh, about me and you
Wanting to be two
Oh, I can hardly write
Your name, my mistake

How much you denied the wine
That so much cold expected
Who has mocked the glow
Of a child

And now you lie to yourself
You promise something better
You don't understand how it ended
And that sharpens my voice

And now without seeing you
People laugh better
September's coming and no
I want to stay, you

You will be
Always the one who wins by losing more
I, I will fly
I will never talk about your kindness
I didn't find it
I stop talking

And now it doesn't hurt
Who lies, who believed you?
You don't understand how it happened
You know I'm right

And now without seeing you
Fridays taste better
September's going away and I
Must distance myself
Must distance myself