Paroles et traduction Andrés Suárez - Nuestra canción

Nuestra canción

Ay, de ti y de mí
De nuestra canción
Ay, de aquel corazón
Pidiendo latir

Nunca tuviste motivos
Nunca cediste ocasión
No hay un recuerdo contigo
Sin ruido

Y ahora, ¿quién duele?
Despiertos sobre el colchón
Lo sientes, pero yo no
Sabes que tengo razón

Y ahora te hieren
Los besos que ya no doy
Se acerca septiembre y no
Hay que agradecerte

Ay, de mí y de ti
Queriendo ser dos
Ay, me cuesta escribir
Tu nombre, mi error

Cuánto negabas el vino
Que tanto frío esperó
Quién se ha burlado del brillo
De un niño

Y ahora te mientes
Prometes algo mejor
No entiendes cómo acabó
Y eso me afina la voz

Y ahora sin verte
La gente ríe mejor
Se acerca septiembre y no
Quiero quedarme, tú

Tú serás
Siempre quien gane perdiéndote más
Yo, yo volaré
Nunca hablaré de tu bondad
No la encontré
Dejo de hablar

Y ahora no duele
¿Quién miente, quién te creyó?
No entiendes cómo pasó
Sabes que tengo razón

Y ahora sin verte
Los viernes saben mejor
Se aleja septiembre y yo
Debo alejarme
Debo alejarme

Наша песня

Ах, о тебе и обо мне
О нашей песне
Ах, о том сердце
Просившем биться

У тебя никогда не было причин
Ты никогда не упускала случая
Нет ни одного воспоминания с тобой
Без шума

А теперь, кому больно?
Проснувшись на матрасе
Ты чувствуешь, а я нет
Ты знаешь, что я прав

А теперь тебя ранят
Поцелуи, которых я больше не дарю
Приближается сентябрь, и нет
Причин благодарить тебя

Ах, обо мне и о тебе
Желавших быть вдвоем
Ах, мне трудно писать
Твое имя, мою ошибку

Как ты отрицала вино
Которое так долго ждало холода
Кто посмеялся над блеском
Ребенка

А теперь ты лжешь себе
Обещаешь что-то лучшее
Ты не понимаешь, как все закончилось
И это делает мой голос тверже

А теперь, не видя тебя
Люди смеются лучше
Приближается сентябрь, и я
Не хочу оставаться, ты

Ты будешь
Всегда той, кто выигрывает, теряя себя все больше
Я, я улечу
Никогда не буду говорить о твоей доброте
Я ее не нашел
Я замолкаю

А теперь не больно
Кто лжет, кто тебе поверил?
Ты не понимаешь, как это случилось
Ты знаешь, что я прав

А теперь, не видя тебя
Пятницы кажутся лучше
Сентябрь уходит, и я
Должен уйти
Должен уйти