Paroles et traduction Andrés Suárez - Tal Vez Te Acuerdes de Mí

Tal Vez Te Acuerdes de Mí

Tal vez te acuerdes de mi
Con el paso de los años
No por mi cara, ni mis manos
Ni mi forma de reír
Tal vez te acuerdes de mi
Cuando a una niña le cantes
Las melodías que os hacía
Sin guitarra en el jardín
Y cuando ya no puedas mas de tanto amor sin escalera
Cuando busques piso a medias y colchón
Y cuando no quieras dormir por ver dormir a tu pareja
Quizá me entiendas
Tal vez te acuerdes de mi
Y yo tal vez me olvide de ti
Desafiando el oleaje
Que ofrecen rápido en los bare
Las mujeres que no vi
Tal vez, tal vez volvamos a vernos
Y compadezca a la persona
Que entristezca tu perfil
Y cuando escuches Nessun Dorma y haya estrellas
Escapando de si mismas con color
Vas a acordarte de mí
Y cuando llores a escondidas porque no te abraza
Y cuando solamente quieras que te quiera él
Y cuando sientas celos del aire que roza su garganta, amor
Vas a acordarte de mí
Tal vez te acuerdes de mí

Возможно, ты вспомнишь обо мне

Возможно, ты вспомнишь обо мне
Спустя годы,
Не по лицу, не по рукам,
Не по моей улыбке.
Возможно, ты вспомнишь обо мне,
Когда будешь петь дочке
Мелодии, что я сочинял для нас
Без гитары, в саду.
И когда тебя захлестнет любовь, такая, что не достать до небес,
Когда будешь искать квартиру на двоих и общий матрас,
И когда не захочешь спать, любуясь спящей рядом тобой,
Может быть, ты поймешь меня.
Возможно, ты вспомнишь обо мне,
А я, возможно, забуду тебя,
Бросая вызов волнам,
Которые так быстро предлагают в барах
Женщины, которых я не замечал.
Возможно, возможно, мы снова увидимся,
И я пожалею того,
Кто омрачит твой профиль.
И когда ты услышишь Nessun Dorma, и звезды
Будут убегать от самих себя, расцвечивая небо,
Ты вспомнишь обо мне.
И когда будешь плакать украдкой, потому что он тебя не обнимает,
И когда будешь хотеть только его любви,
И когда будешь ревновать к воздуху, касающемуся его горла, любимая,
Ты вспомнишь обо мне.
Возможно, ты вспомнишь обо мне.