Paroles et traduction Andrés Suárez - Un solo día

Un solo día

Sé que no te acuerdas de mí
Hace demasiados años
Tú eras lo que iba buscando
Yo de tu piel aprendiz

No, aún no me mires así
Deja que te cuente y callo
No importa cómo me llamo
Solo lo que iba a decir

Ay, no hay
Un sólo día en que
No piense en ti
Te creí
Lo juro, te creía

La curva de tu olvido es una recta
Por la que todas caminan
La vida, desde entonces, un concierto
Sin entradas para mí

Si pudiera volver a mirarte y decirte
Que tengo la vida delante
Y agarrarte la mano
Y contar los segundos temblando

Pero ya aprendí
Oye mi canción

Ay, no hay
Razón por qué mentir
Cuando te dan
La verdad
De un alma por partir

Ay, quizá
No sea el único
Me puedo ir
Alguien te ha
Llamado, sécate
Estás llorando un mar

One Day Only

I know you don't remember me
It's been so many years ago
You were what I longed for
I was your skin's pupil

No, don't look at me like that
Let me tell you and I'll be quiet
It doesn't matter what my name is
Only what I was going to say

Oh, there is no
Not a single day that
I don't think about you
I believed you
I swear I believed you

The curve of your forgetting is a straight line
On which all walk
Since then, life's been a concert
With no tickets for me

If I could only look at you again and tell you
That I have a lifetime ahead of me
And take your hand
And count the seconds, trembling

But I've learned
Hear my song

Oh, there is no
Reason to lie
When they give you
The truth
From a soul about to depart

Oh, perhaps
I'm not the only one
I can leave
Someone has
Called you, dry yourself
You're crying a sea