Paroles et traduction Andrés Suárez - Un solo día

Un solo día

Sé que no te acuerdas de mí
Hace demasiados años
Tú eras lo que iba buscando
Yo de tu piel aprendiz

No, aún no me mires así
Deja que te cuente y callo
No importa cómo me llamo
Solo lo que iba a decir

Ay, no hay
Un sólo día en que
No piense en ti
Te creí
Lo juro, te creía

La curva de tu olvido es una recta
Por la que todas caminan
La vida, desde entonces, un concierto
Sin entradas para mí

Si pudiera volver a mirarte y decirte
Que tengo la vida delante
Y agarrarte la mano
Y contar los segundos temblando

Pero ya aprendí
Oye mi canción

Ay, no hay
Razón por qué mentir
Cuando te dan
La verdad
De un alma por partir

Ay, quizá
No sea el único
Me puedo ir
Alguien te ha
Llamado, sécate
Estás llorando un mar

Всего один день

Знаю, ты меня не помнишь,
Слишком много лет прошло.
Ты была всем, чего я искал,
Я у твоей кожи учился.

Нет, не смотри на меня так,
Дай рассказать и замолкаю.
Неважно, как меня зовут,
Важно лишь то, что я хотел сказать.

Ах, нет
Ни одного дня,
Чтобы я не думал о тебе.
Я верил тебе,
Клянусь, я тебе верил.

Кривая твоего забвения — прямая,
По которой все идут.
Жизнь с тех пор — концерт,
На который мне нет билета.

Если бы я мог снова взглянуть на тебя и сказать,
Что вся жизнь впереди,
И взять тебя за руку,
И считать секунды, дрожа.

Но я уже научился,
Слушай мою песню.

Ах, нет
Причины лгать,
Когда тебе дают
Правду
Души, готовой уйти.

Ах, возможно,
Я не единственный.
Я могу уйти.
Кто-то тебе
Звонил, вытри слезы.
Ты плачешь целым морем.