Walt Disney - Andrés Suárez traduction en allemand

Walt Disney

No vengo a hablar de nada
Déjame ser silencio
Antes de que esto se acabe por siempre, mi amor
Y no nos veamos nunca jamás en nuestras vidas
Como dos almas unidas se dicen adiós

Ahora, recogerás tus cosas y te marcharás
Le tocarás el nombre al viejo Peter Pan
Y se abrirá la tierra
Ahora, la Bella en otra Bestia en el cuarto de atrás
Una sirena llora por algún Tarzán
No hay libros en la selva

Creí que hasta morirnos, íbamos a estar juntos
Que los colores al viento te hacían llorar
Que nadie me quería como tú a mí en el mundo
No hay vagabundo que busque una dama en un bar

Creía que Notre Dame no te asustaba
Que al sexo le crecían mentiras
Si al beso despertabas

Ahora, que nuestra historia al fin termina
Que la inocencia se me mata
Te digo adiós, mi vida
Te digo adiós, ten calma

Walt Disney

Ich komme nicht, um über irgendetwas zu sprechen
Lass mich Schweigen sein
Bevor das für immer endet, meine Liebe
Und wir uns niemals wieder in unserem Leben sehen
Wie zwei vereinte Seelen sich Lebewohl sagen

Jetzt wirst du deine Sachen packen und gehen
Du wirst den Namen des alten Peter Pan rufen
Und die Erde wird sich auftun
Jetzt, die Schöne bei einem anderen Biest im Hinterzimmer
Eine Meerjungfrau weint um irgendeinen Tarzan
Es gibt keine Bücher im Dschungel

Ich glaubte, bis wir sterben, würden wir zusammen sein
Dass die Farben im Wind dich zum Weinen brachten
Dass niemand auf der Welt mich so liebte wie du
Es gibt keinen Vagabunden, der eine Dame in einer Bar sucht

Ich glaubte, Notre Dame machte dir keine Angst
Dass aus Sex Lügen erwuchsen
Wenn du vom Kuss erwachtest

Jetzt, da unsere Geschichte endlich endet
Dass die Unschuld in mir stirbt
Ich sage dir Lebewohl, mein Leben
Ich sage dir Lebewohl, bleib ruhig