Paroles et traduction Andrés Suárez - Walt Disney

Walt Disney

No vengo a hablar de nada
Déjame ser silencio
Antes de que esto se acabe por siempre, mi amor
Y no nos veamos nunca jamás en nuestras vidas
Como dos almas unidas se dicen adiós

Ahora, recogerás tus cosas y te marcharás
Le tocarás el nombre al viejo Peter Pan
Y se abrirá la tierra
Ahora, la Bella en otra Bestia en el cuarto de atrás
Una sirena llora por algún Tarzán
No hay libros en la selva

Creí que hasta morirnos, íbamos a estar juntos
Que los colores al viento te hacían llorar
Que nadie me quería como tú a mí en el mundo
No hay vagabundo que busque una dama en un bar

Creía que Notre Dame no te asustaba
Que al sexo le crecían mentiras
Si al beso despertabas

Ahora, que nuestra historia al fin termina
Que la inocencia se me mata
Te digo adiós, mi vida
Te digo adiós, ten calma

Walt Disney

I'm not here to speak of anything
Let me be silence
Before this ends forever, my love
And we never see each other again in our lives
Like two souls united say goodbye

Now, you'll pack your things and leave
You'll ring the name to the old Peter Pan
And the earth will open
Now, the Beauty in another Beast in the back room
A siren cries for some Tarzan
There are no books in the jungle

I thought until we died, we'd be together
That the colors in the wind would make you cry
That no one loved me like you did in the world
There's no vagabond looking for a lady in a bar

I thought Notre Dame didn't scare you
That the sex would grow lies
If you wake up to the kiss

Now that our story is finally over
That innocence kills me
I say goodbye, my life
I say goodbye, be calm