Paroles et traduction Andrés Suárez - Nina
Late
corazón
My
heart
is
beating
Te
echaba
tanto
en
falta
yo
también
I
have
missed
you
for
so
much
Creía
estar
parado
pero
fue
I
thought
I
was
stuck,
but
it
was
Besarla
y
míranos
When
I
kissed
her,
we
are
here
now
Late
corazón
My
heart
is
beating
Que
aunque
no
vuelva,
vuelvo
a
ser
feliz
Even
if
she
doesn't
come
back,
I'm
happy
again
Aunque
nos
duela,
sabes
que
pasó
Even
if
it
hurts,
you
know
what
happened
Por
algo,
por
aquí
For
something
here
No
todo
el
mundo
sabe
cómo
enmudecerte
Not
everyone
knows
how
to
quieten
you
Al
preludio
de
la
suerte
de
su
voz
To
the
prelude
of
her
lucky
voice
Fuimos
futuro
disfrazado
de
presente
We
were
the
future
disguised
as
the
present
Y
en
el
medio
de
la
gente
And
in
the
middle
of
the
people
Nunca
estuve
tan
seguro
I
had
never
been
so
sure
Tú
y
yo
You
and
I,
Comiéndonos
a
besos
Kissing
each
other,”
En
el
dos
por
dos
On
the
two
by
two
Del
baño
de
un
tercero
Of
the
bathroom
of
a
third
party
Que
en
la
habitación
That
in
the
room
No
entraban
nuestros
sueños
Our
dreams
didn't
come
true
No
me
dijo
adiós
She
didn't
say
goodbye
to
me
Hablaba
en
el
silencio
nuestro
amor
Our
love
spoke
in
silence
Late,
por
favor
Beat,
please
Ahora
que
está
desnuda,
déjame
Now
that
she
is
naked,
let
me
Beberla
en
la
más
pura
de
la
sed
Drink
her
in
the
purest
of
thirst
Su
cuerpo
en
el
colchón
Her
body
on
the
mattress
Me
hizo
reír
incluso
en
cambios
de
postura
She
made
me
laugh
even
as
we
changed
positions
Qué
armadura
no
se
quiebra
en
ese
honor
What
armour
would
not
break
in
that
honour
Le
hice
creer
en
algún
dios
que
solo
duda
I
made
her
believe
in
some
god
who
only
doubts
Y
escribimos
en
el
techo
And
we
wrote
on
the
ceiling
Mi
respuesta
y
su
pregunta
My
answer
and
her
question
Tú
y
yo
You
and
I
Comiéndonos
a
besos
Kissing
each
other
En
el
dos
por
dos
On
the
two
by
two
Del
baño
de
un
tercero
Of
the
bathroom
of
a
third
party
Que
en
la
habitación
That
in
the
room
No
entraban
nuestros
sueños
Our
dreams
didn't
come
true
No
me
dijo
adiós
She
didn't
say
goodbye
to
me
Hablaba
en
el
silencio
Our
love
spoke
in
silence
Nina
Nina
¿Qué
has
hecho?
What
did
you
do?
Te
dio
por
prometerme
You
promised
me
De
luna
nuestra
puesta
de
sol
Of
our
moon
setting
sun
Nina
Nina
¿Qué
entiendes
por
"quédate
en
silencio"?
What
do
you
mean
by
"stay
silent"?
El
tiempo
indiferente
pasó
Time
passed
indifferently
Tú
y
yo
You
and
I,
Comiéndonos
a
besos
Kissing
each
other,”
En
el
dos
por
dos
On
the
two
by
two
Del
baño
de
un
tercero
Of
the
bathroom
of
a
third
party
Que
en
la
habitación
That
in
the
room
No
entraban
nuestros
sueños
Our
dreams
didn't
come
true
No
me
dijo
adiós
She
didn't
say
goodbye
to
me
Hablaba
en
el
silencio
Our
love
spoke
in
silence
Tú
y
yo
You
and
I
Comiéndonos
a
besos
Kissing
each
other
En
el
dos
por
dos
On
the
two
by
two
Del
baño
de
un
tercero
Of
the
bathroom
of
a
third
party
Que
en
la
habitación
That
in
the
room
No
entraban
nuestros
sueños
Our
dreams
didn't
come
true
No
me
dijo
adiós
She
didn't
say
goodbye
to
me
Hablaba
en
el
silencio
nuestro
amor
Our
love
spoke
in
silence
Évaluez la traduction
1
No diré
2 6 de la mañana
3 Despiértame
4 Todavía puedo oírte
5 Si la veis
6 Calella
7 El cantante
8 Nina
9 Un solo día
10 Propongo
2 6 de la mañana
3 Despiértame
4 Todavía puedo oírte
5 Si la veis
6 Calella
7 El cantante
8 Nina
9 Un solo día
10 Propongo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.