Paroles et traduction Andrés Suárez feat. Nina - Tal Vez Te Acuerdes de Mí

Tal Vez Te Acuerdes de Mí

Tal vez te acuerdes de mi
Con el paso de los años
No por mi cara ni mis manos
Ni mi forma de reír

Tal vez te acuerdes de mi
Cuando a una niña le cantes
Las melodías que os hacía
Sin guitarra en el jardín

Cuando ya no puedes más de tanto amor sin escalera
Cuando busques piso a medias y colchón
Y cuando no quieras dormir por ver dormir a tu pareja
Quizá me entiendas, tal vez te acuerdes de mi

Tal vez me olvide de ti
Desafiando el oleaje
Que ofrecen rápido en los bares
Las mujeres que no vi

Tal vez, tal vez volvamos a vernos
Y compadezca a la persona
Que entristezca tu perfil

Y cuando escuches Nessum Dorma y haya estrellas
Escapando de si mismas con color
Vas a acordarte de mi

Cuando llores a escondidas por que no te abraza
Y cuando solamente quieras que te quiera él
Y cuando sientas celos del aire que roza su garganta, amor
Vas a acordarte de mi

Tal vez te acuerdes de mi

Ты может быть вспомнишь обо мне

Ты может быть вспомнишь обо мне
С течением времени
Не по моему лицу или моим рукам
Или как я смеялся

Ты может быть вспомнишь обо мне
Когда ты будешь петь маленькой девочке
Мелодии, которые я сочинял
Без гитары в саду

Когда ты будешь не в силах больше выносить столько любви без лесенки
Когда ты будешь искать комнату в складчину и матрас
И когда ты не захочешь спать, чтобы смотреть, как спит твоя жена
Может, ты поймешь меня, и ты может быть вспомнишь обо мне

Ты может быть забудешь обо мне
Вопреки шумным волнам
Которые быстро предлагают посетителям баров
Женщины, которых я не видел

Может, мы еще встретимся
И посочувствуем друг другу
Кто-то будет печалиться на твоей странице в соцсети

И когда ты услышишь Nessum Dorma, и будут звезды
Самостоятельно убегающие с яркими цветами
Ты вспомнишь обо мне

Когда ты будешь плакать украдкой, потому что он не обнимает тебя
И когда ты будешь хотеть, чтобы любил тебя он
И когда ты будешь ревновать к ветру, который касается его шеи, моя любовь
Ты вспомнишь обо мне

Ты может быть вспомнишь обо мне