Paroles et traduction Andup feat. Crucial Star - That Girl

That Girl

살짝 스쳐 지나갈 때
얼굴이 보인것도 아닌데 이상하게
내 style 인것 같은 느낌에
시선이 따라가다보니 어느새 그녀뒤에
이게 뭔 스토커 짓인가
한심스러워 돌아서려는 그 순간 (wow)
설명이 필요없어
신이 내 이상형을 그대로 내 앞에 옮겼어
이쁜 여자들은 하루에도 몇번씩
번호묻는 남자들을 돌려보낸다던데
떠오르는 말마다 딱 거절당하기 좋네
전화 빌리는 척하는 야비한짓?
(에이) 남자라면 당당히 말해야지
(공통점.) 학교 얘길 할까?
책을 보니 뭐? 언어치료학과?
(아.) 엮을 말이 없네
흔들리던 멘탈 무너져내렸네
슬쩍 힐끔거리는 사이
버스를 타는 my lady good bye
I got a feelin' baby 니 머리 부터 발끝까지 woo
I'm thinkin' bout you baby 한동안 안뛰던 심장이 요동치고 있어
Girl you know, I never say goodbye tonight
Oh 한번 한번만 나를 쳐다봐 you're my destiny baby
같은 요일 같은 시간
두리번 거린지 몇분쯤지나
전화받으며 걸어와 역시나
흰티에 바지만 입어도 빛이나
일단은 같은 버스를 타기로 해
옆에 서니 들리는 익숙한 노래
(어?) 팔로형 노랠 듣네
나도 랩하는데 입이 근질근질
내 노랠 틀면 말걸려 했는데
내주변 사람들 노래만 줄줄이 들어
오늘도 틀렸어
또 무너진 멘탈 글렀어
내가 속타는 동안
아이처럼 웃으며 내내 폰만
보던데 설마 남친인가?
폰배경 뭐야 커플 사진인가?
가방 챙기고 밖을 보는게
내릴 때가 된것 같애
오늘의 기회도 여기까지
이렇겐 안돼 어떡하지
That girl(that girl) X2 that girl
Gotta be mine
That girl(that girl) X2 that girl
Gonna be mine
That girl(that girl) X2 that girl
Gotta be mine
That girl(that girl) X2 that girl
Must be mine

That Girl

I just saw you pass by,
I didn't even see your face,
But you have my style,
My eyes followed, and before I knew it, I was behind her.
Is this stalking?
I feel bad and turn around. (Wow)
No explanation needed,
God put the ideal type right in front of me.
Beautiful women are asked for their numbers several times a day,
And they must get tired of being rejected.
Everything I think of sounds like a rejection.
Should I ask to borrow a phone? That's sleazy, right?
(Ugh) As a man, I have to be bold.
(Connection.) Should I talk about school?
I look at her book and see that she's studying speech therapy.
(Oh no.) I have nothing to say.
My confidence is crumbling.
I glance at her,
And she gets on the bus. Goodbye, my lady.
I got a feelin' baby, from your head to your toes, woo
I'm thinkin' bout you baby, my heart is racing like crazy
Girl you know, I never say goodbye tonight
Oh, just look at me once. You're my destiny, baby.
Same day, same time,
A few minutes after the second round,
She's walking and talking on the phone, and as usual,
Even in white t-shirts and jeans, she shines.
For now, I'll just take the same bus.
As I stand next to her, I hear a familiar song.
(Huh?) She's listening to Palo Alto.
I'm a rapper too, and my mouth is twitching.
If I put on my song, will she talk to me?
But the people around me keep playing their songs.
Not today either.
My confidence is crushed again,
While I'm burning up inside,
She's laughing like a child,
Staring at her phone the whole time.
Is that her boyfriend? Is that a couple's photo on her phone?
She's packing up her bag and looking out the window.
It looks like it's time to get off.
That's it for today.
This can't go on. What am I going to do?
That girl (that girl) X2 that girl
Gotta be mine
That girl (that girl) X2 that girl
Gonna be mine
That girl (that girl) X2 that girl
Gotta be mine
That girl (that girl) X2 that girl
Must be mine