Paroles et traduction Andup feat. Crucial Star - Timeline

Timeline

하루의 끝에
내 방의 먹먹함은
소리 없는 헤드폰을 쓴듯해
대단히 축제 같은 삶이 아녀도
Today was a good day though
사실 그 어떤 문제도
날 괴롭히지 않아
가끔씩 괜히 허무해져
취하고 싶지 않아
들뜨거나 신나고 싶지 않아 아마
외로움에 가깝지만 정확힌 아냐
모두와 멀어지는 듯해
세상이라는 대륙 끝에서
떨어져가는 듯이
이 방 안은 섬
손에 쥔 폰은 망원경 같애
밖에도 지금 나와 같은
이들이 있단 사실을 확인 받지
마치 담배 연기처럼
흩어질 안심인걸 알지
만취에 비해 후유증은 덜 남으니
Streaming down my time line
Streaming down my time line
Streaming down my time line
쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중
Don't wanna stay no more
Don't wanna stay no more
내가 원하는 건 없어 no life no love
Don't wanna stay no more
Don't wanna stay no more
실재하는 건 없어
껍데기 아님 모조
이 네모난 세상 속엔
오직 highlight film
찬란한 순간에 대한
자랑 혹은 바닥을 치는
극단뿐이지 늘
보이고 싶은 분위기를
편집해 비극을 너무 드러내면
받게 돼 손가락 질을
강한 척 걸치는 쟈켓 같은 filter
보기엔 이뻐 걸러낼 것들
Hashtag 관심병
욕했지만 내게도 있어
계산된 미소
조명 아래 insta
이불 몇 번 차고 나니
덮어 놓게 돼 그늘진 뒷편
질렸어 욕심마저 떠밀렸던
유치원서부터 억지로 삼킨 경쟁심
내겐 필요 없던
스테인리스 메달들이
숫자가 돼 목에 매달리지
No matter who's followin' you
There's no leader 꼬리무는 중
Streaming down my time line
Streaming down my time line
Streaming down my time line
쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중
Don't wanna stay no more
Don't wanna stay no more
내가 원하는 건 없어 no life no love
Don't wanna stay no more
Don't wanna stay no more
실재하는 건 없어 껍데기 아님 모조
대부분의 래퍼들이 원하는 건
많은 사랑 받기
그 사실을 감추고서
뭐 있는 척 해도
넌 돌려 말하기의 달인
신경 쓰고 있지 timeline에
내 이름이 오르내릴까
우리가 하는 음악은
길거리에 날리는 전단지야
유행에 섞이지 않겠다는
래퍼들의 90%는 입은 적이 있지 pyrex
비겁하게 이제 와서 남을 까네
귀를 닫네 bish i'm on my way
래퍼지망생 들은 모두 cloud rap
내가 유심 있게 보는 래펀 Samuel
나는 나의 길을 가네
Ring 처럼 네모난 틀에서
빠져나올 때 yeah
우린 넓은 바다를 봐 대자연을 봐
난 지금 맨 몸 hashtag daily look
나를 너무 보여주면
놀림거리만 되던데
아무 것도 안보여주면 수근대
Streaming down my time line
Streaming down my time line
Streaming down my time line
쏟아져 내리는 그 아래 떨어지는 중
Don't wanna stay no more
Don't wanna stay no more
내가 원하는 건 없어 no life no love
Don't wanna stay no more
Don't wanna stay no more
실재하는 건 없어 껍데기 아님 모조

Лента времени

В конце дня
В моей комнате такая тишина,
Словно я в наушниках без звука.
Даже если жизнь не праздник,
Сегодня был хороший день, правда.
На самом деле, никакие проблемы
Меня не беспокоят.
Иногда накатывает беспричинная пустота,
Не хочется напиваться,
Не хочется веселиться и радоваться, наверное.
Это похоже на одиночество, но не совсем оно.
Кажется, я отдаляюсь от всех,
На краю света,
Словно падаю вниз.
Эта комната – остров,
А телефон в руке – телескоп.
Я убеждаюсь, что где-то там,
Есть такие же, как я.
Как дым от сигареты,
Рассеивается тревога, я знаю.
Последствий меньше, чем от пьянки,
Листаю свою ленту.
Листаю свою ленту.
Листаю свою ленту.
Под этим потоком я падаю вниз.
Не хочу больше здесь оставаться.
Не хочу больше здесь оставаться.
Мне ничего не нужно, нет жизни, нет любви.
Не хочу больше здесь оставаться.
Не хочу больше здесь оставаться.
Ничего настоящего нет,
Только оболочки и подделки.
В этом квадратном мире
Только лучшие моменты.
Хвастовство яркими мгновениями
Или полное падение на дно,
Всегда крайности.
Редактирую нужную атмосферу,
Если слишком показать трагедию,
Пальцем будут тыкать.
Фильтр, как куртка, надетая для вида,
Красиво смотрится, скрывает недостатки.
Хэштег "жажда внимания",
Ругал, но и у меня есть,
Рассчитанная улыбка.
Под светом, в инстаграме.
Пару раз пнул одеяло,
И спрятал под ним темную сторону.
Надоело, даже амбиции угасли,
С детского сада подавленная жажда соперничества.
Мне не нужны были
Эти стальные медали,
Которые теперь цифрами висят на шее.
Неважно, кто на тебя подписан,
Нет лидера, все друг за другом.
Листаю свою ленту.
Листаю свою ленту.
Листаю свою ленту.
Под этим потоком я падаю вниз.
Не хочу больше здесь оставаться.
Не хочу больше здесь оставаться.
Мне ничего не нужно, нет жизни, нет любви.
Не хочу больше здесь оставаться.
Не хочу больше здесь оставаться.
Ничего настоящего нет, только оболочки и подделки.
Большинство рэперов хотят
Много любви.
Скрывая это,
Притворяются важными,
Ты мастер говорить намеками.
Следишь за своей лентой,
Вдруг мое имя всплывет.
Наша музыка –
Листовки, разлетающиеся по улице.
90% рэперов, которые говорят,
Что не гонятся за модой, носили Pyrex.
Трусливо сейчас других осуждать.
Закрываю уши, детка, я иду своим путем.
Все начинающие рэперы читают клауд-рэп.
Я внимательно слежу за Samuel.
Я иду своей дорогой.
Выбираюсь из квадратной рамки,
Как из ринга, да.
Мы видим широкий океан, видим природу.
Я сейчас голый, хэштег "повседневный образ".
Если слишком много себя показывать,
Становишься посмешищем.
Если ничего не показывать, шепчутся за спиной.
Листаю свою ленту.
Листаю свою ленту.
Листаю свою ленту.
Под этим потоком я падаю вниз.
Не хочу больше здесь оставаться.
Не хочу больше здесь оставаться.
Мне ничего не нужно, нет жизни, нет любви.
Не хочу больше здесь оставаться.
Не хочу больше здесь оставаться.
Ничего настоящего нет, только оболочки и подделки.