Paroles et traduction Andy - Fight back

Fight back

You're never gonna make it, you're not good enough
There's a million other people with the same stuff
You really think you're different, man you must be kidding
Think you're gonna hit it, but you just don't get it
It's impossible, it's not probable
You're irresponsible, too many obstacles
You gotta stop it yo, you gotta take it slow
You can't be a pro, don't waste your time no more
Who the fuck are you, to tell me what to do
I don't give a damn if you say you disapprove
I'm gonna make my move, I'm gonna make it soon
And I'll do it 'cause it's what I want to fucking do
'Cause all these opinions and all these positions
They coming in millions, they're blocking your vision
But no, you can't listen, that shit is all fiction
'Cause you hold the power as long as you're driven
You're never gonna make it
There's no way that you make it
Yea maybe you can fake it
But you're never gonna make it
Are you just gonna take that?
Make them take it all back
Don't tell me you believe that
Are you just gonna take that?
Or will you fucking fight back?
Or will you fucking fight back?
You ain't gonna make it, you ain't never ever gonna break it
You can never beat 'em man, they're better than you, face it
Thinking that they give a damn, you're not thinking straight kid
No, they don't give a damn, you got what I'm saying?
I'm not fucking playing, I'll give it to you straight, man
There's too many others and you're not that great, man
Stop what you're saying, stop what you're making
Everybody here knows that you're just faking
Nah, I don't wanna hear it anymore
I don't wanna hear it anymore
All these fucking thoughts, they are not what I need anymore
I'm about to shut the motherfucking door
On all you poor ass haters with your heads in the clouds
Talking out loud so proud
You better shut your goddamn mouths
Before I do more than speak out, it's about to head south
You're never gonna make it
There's no way that you make it
Yea maybe you can fake it
But you're never gonna make it
Are you just gonna take that?
Make them take it all back
Don't tell me you believe that
Are you just gonna take that?
Or will you fucking fight back?
Or will you fucking fight back?

Дать отпор

У тебя никогда не получится, ты недостаточно хороша
Есть миллион других с такими же данными
Ты правда думаешь, что отличаешься? Дорогая, ты, должно быть, шутишь
Думаешь, что добьешься успеха, но ты просто не понимаешь
Это невозможно, это не вероятно
Ты безответственна, слишком много препятствий
Ты должна остановиться, детка, ты должна не торопиться
Ты не можешь быть профи, не трать свое время больше
Кто ты, черт возьми, такая, чтобы говорить мне, что делать?
Мне плевать, если ты скажешь, что не одобряешь
Я сделаю свой ход, я скоро добьюсь своего
И я сделаю это, потому что это то, что я, черт возьми, хочу сделать
Потому что все эти мнения и все эти позиции
Их миллионы, они закрывают тебе обзор
Но нет, ты не можешь слушать, все это выдумка
Потому что ты владеешь силой, пока ты движима
У тебя никогда не получится
Нет никакого способа, чтобы у тебя получилось
Да, может быть, ты можешь притвориться
Но у тебя никогда не получится
Ты просто это примешь?
Заставь их взять все обратно
Не говори мне, что ты веришь в это
Ты просто это примешь?
Или ты, черт возьми, дашь отпор?
Или ты, черт возьми, дашь отпор?
У тебя не получится, ты никогда не сможешь сломить это
Ты никогда не сможешь победить их, дорогая, они лучше тебя, смирись с этим
Думая, что им не все равно, ты не мыслишь здраво, детка
Нет, им все равно, ты понимаешь, о чем я?
Я не шучу, я скажу тебе прямо, милая
Слишком много других, и ты не так хороша, женщина
Прекрати то, что ты говоришь, прекрати то, что ты делаешь
Все здесь знают, что ты просто притворяешься
Нет, я больше не хочу это слышать
Я больше не хочу это слышать
Все эти чертовы мысли, они мне больше не нужны
Я собираюсь закрыть эту чертову дверь
Перед всеми вами, жалкие ненавистники, с вашими головами в облаках
Говорящие вслух так гордо
Вам лучше закрыть свои проклятые рты
Прежде чем я сделаю больше, чем выскажусь, все вот-вот пойдет наперекосяк
У тебя никогда не получится
Нет никакого способа, чтобы у тебя получилось
Да, может быть, ты можешь притвориться
Но у тебя никогда не получится
Ты просто это примешь?
Заставь их взять все обратно
Не говори мне, что ты веришь в это
Ты просто это примешь?
Или ты, черт возьми, дашь отпор?
Или ты, черт возьми, дашь отпор?