Paroles et traduction Andy - Norouz

Norouz

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

همه جا پُر از گلای رنگارنگه
وای چقدر دیدن این روزا قشنگه
همه جا تاب و تب سال جدیده
سال نو سالی پُر از عشقو امیده
هیچکسی توی دلش غمی نداره
همه جا، همه جا، همه جا وسوسه ی عطرِ بهاره

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

دعا کنین، سالِ جدید، پُر از عشقو صفا باشه
سالِ بهم، رسیدنِ، تموم عاشقا باشه
عید اومده، تا که دل ها، دوباره مهربون بشن
کاشکی همه، تو سالِ نو، به آرزوشون برسن

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

اومده از یه راه دور اومده باز عطرِ بهار
سر اومده عمر خزون، دیگه تو قلبِ روزگار
دوباره عید اومده و، دنیا پُر از قشنگیه
هرجا رو که نگاه کنی پُر از گلای رنگیه
دوباره عید اومده و، دنیا پُر از قشنگیه
هرجا رو که نگاه کنی پُر از گلای رنگیه

عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
عید نوروز اومده، عید نوروز اومده
توی قلبِ منو تو، شادی امروز اومده
شادی امروز اومده

Nowruz

Nowruz has arrived, Nowruz has arrived
In your and my heart, joy has arrived today
Nowruz has arrived, Nowruz has arrived
In your and my heart, joy has arrived today
Joy has arrived today

Everywhere is full of colorful flowers
Oh, how beautiful it is to see these days
Everywhere there is excitement for the New Year
May the New Year be full of love and hope
No one has sorrow in their heart
Everywhere, everywhere, the alluring scent of spring

Nowruz has arrived, Nowruz has arrived
In your and my heart, joy has arrived today
Nowruz has arrived, Nowruz has arrived
In your and my heart, joy has arrived today
Joy has arrived today

Pray that the New Year will be full of love and harmony
May it be the year of reunion for all lovers
Eid has come to make hearts kind again
May everyone achieve their wishes in the New Year

Nowruz has arrived, Nowruz has arrived
In your and my heart, joy has arrived today
Nowruz has arrived, Nowruz has arrived
In your and my heart, joy has arrived today
Joy has arrived today

From far away, the scent of spring has come again
The life of autumn is over, in the heart of time
Eid has come again, and the world is full of beauty
Wherever you look, it's full of colorful flowers
Eid has come again, and the world is full of beauty
Wherever you look, it's full of colorful flowers

Nowruz has arrived, Nowruz has arrived
In your and my heart, joy has arrived today
Nowruz has arrived, Nowruz has arrived
In your and my heart, joy has arrived today
Joy has arrived today