Paroles et traduction Andy Allo - Knew You At All

Knew You At All

La la la la, la la la la...
Have you ever felt like
You could change the world?
'Cause when I look into your eyes,
I feel like I can change the world.
When I tell you I want to be close--
Don't you know I would never hurt you?
Am I the only one that would put you first?
'Cause you won't do that for yourself
Now, when I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you at all
Shake my head in disbelief
'Cause you can move mountains
In you, I see so much potential
And you and me equals exponentials
Did anyone tell you how much strength you exude?
You make me want to write books on love and truth
I could write lyrics for days
When I'm caught in your gaze
Now, when I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you...
You stand by me
I don't know who you've been,
Who you are, where you're from, what you do
How did you get here? Where did you go?
This journey seems I have travelled all alone
At what time did we fall?
No, this house is not a home,
'Cause I don't know you, I don't know you at all
No, I don't know you at all
Said I, I don't know you at all
I, I don't know you at all
When I look into your face,
All my memories erase
What happened to your smile?
Our silly fights?
Nights with you, me and I, bad dreams
It's like I never knew you at all
Like I never knew you at all
It's like I never knew you at all

Я тебя совсем не знала

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля...
Было ли у тебя когда-нибудь чувство,
Что ты можешь изменить мир?
Потому что, когда я смотрю в твои глаза,
Мне кажется, что я могу изменить мир.
Когда я говорю, что хочу быть ближе--
Разве ты не знаешь, что я никогда не причиню тебе боль?
Неужели я единственная, кто поставит тебя на первое место?
Потому что ты не сделаешь этого для себя
Теперь, когда я смотрю на твое лицо,
Все мои воспоминания стираются
Что случилось с твоей улыбкой?
С нашими глупыми ссорами?
Ночами с тобой, мной и плохими снами
Как будто я тебя совсем не знала
Как будто я тебя совсем не знала
Как будто я тебя совсем не знала
Я качаю головой в неверии
Ведь ты можешь двигать горы
В тебе я вижу такой потенциал
И ты плюс я равняется экспоненте
Тебе кто-нибудь говорил, какой силой ты обладаешь?
Ты вызываешь во мне желание писать книги о любви и правде
Я могла бы писать стихи целыми днями
Когда я ловлю твой взгляд
Теперь, когда я смотрю на твое лицо,
Все мои воспоминания стираются
Что случилось с твоей улыбкой?
С нашими глупыми ссорами?
Ночами с тобой, мной и плохими снами
Как будто я тебя совсем не знала
Как будто я тебя совсем не знала
Как будто я тебя совсем не...
Ты стоишь рядом со мной
Я не знаю, кем ты был,
Кто ты, откуда, чем занимаешься
Как ты сюда попал? Куда ты делся?
Похоже, я прошла этот путь в одиночестве
Когда мы упали?
Нет, этот дом не дом,
Потому что я не знаю тебя, я тебя совсем не знаю
Нет, я тебя совсем не знаю
Говорю тебе, я тебя совсем не знаю
Я, я тебя совсем не знаю
Когда я смотрю на твое лицо,
Все мои воспоминания стираются
Что случилось с твоей улыбкой?
С нашими глупыми ссорами?
Ночами с тобой, мной и плохими снами
Как будто я тебя совсем не знала
Как будто я тебя совсем не знала
Как будто я тебя совсем не знала