Paroles et traduction Andy Andy - Que Ironia - Version Balada

Que Ironia - Version Balada

Con el en la ciudad, con el paseas
Con el vas a volar, conmigo juegas
Con el siempre con el, y yo estoy solo
Y no me siento bien cuando me pongo loco
Con el siempre con el, y yo estoy harto,
No me siento bien con el papel de un santo,
Esto es asi, de cualquier modo
Tú te vas con él y yo me quedo solo.
Y mira qué ironía, querida
él no te entrega nada
En cambio yo te ofrezco mi vida,
Con sólo una mirada

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama

Andy Andy, eh!

Con el siempre con el y yo estoy solo
No me siento bien porque no soy un tonto
Esto es asi, de cualquier modo,
Tu intimas con el y yo me quedo solo
Con el siempre con el y yo en silencio
Como puedo ser asi tu amor secreto,
Esto es asi, de cualquier modo
Tú te vas con él y yo me quedo solo

Y mira qué ironía, querida
él no te entrega nada
En cambio yo te ofrezco mi vida,
Con sólo una mirada

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama

Help me
Yo se, no necesito explicacion, tienes que entender
Que aunque quiera estar contigo, no puedo yo ser, yo se
Yo no le pertenesco a el, yo se
Aunque anelo tu querer, yo se
No puedo corresponder, al final tuya siempre sere
Mira querida, deja tu ironia
Sabes que estoy harto de este mamumbe, tu eres mia
Aunque con el paseas, el te emplea
Tu dile yo soy el que te tiene enamorada
Y ya no puedo mas,
Esta batalla no es igual

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada (el no te entrega nada)
En cambio yo te ofrezco mi vida,
Con sólo una mirada

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada (el no te entrega nada)
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama

Andy Andy, bachateando

Y mira qué ironía querida
El no te entrega nada
En cambio yo soy a tu medida
El unico que te ama
Que te ama, que te ama

Such an Irony - Ballad Version

With him in the city, with him you stroll
With him you'll fly, with me you play
With him always with him, and I'm alone
And I don't feel right when I get mad
With him always with him, and I'm fed up,
I don't feel right with the role of a monk,
It's like this, anyway
You go with him and I'm left alone.
And look what an irony, my dear
He gives you nothing
Instead I offer you my life,
With just a glance

And look what an irony my dear
He gives you nothing
Instead I am tailored to you
The only one who loves you

Andy Andy, eh!

With you always with him, and I'm alone
I don't feel right because I'm not a fool
It's like this, anyway,
You get intimate with him and I'm left alone
With him always with him, and I in silence
How can I be your secret love like this,
It's like this, anyway
You go with him and I'm left alone

And look what an irony, my dear
He gives you nothing
Instead I offer you my life,
With just a glance

And look what an irony my dear
He gives you nothing
Instead I am tailored to you
The only one who loves you

Help me
I know, I don't need an explanation, you have to understand
That even though I want to be with you, I can't be, I know
I don't belong to him, I know
Although I crave your love, I know
I can't reciprocate, in the end I will always be yours
Look my dear, leave your irony
You know I'm tired of this nonsense, you're mine
Even though you hang out with him, he uses you
Tell him I'm the one who has you in love
And I can't take it anymore,
This battle is not equal

And look what an irony my dear
He gives you nothing (he gives you nothing)
Instead I offer you my life,
With just a glance

And look what an irony my dear
He gives you nothing (he gives you nothing)
Instead I am tailored to you
The only one who loves you

Andy Andy, bachateando

And look what an irony my dear
He gives you nothing
Instead I am tailored to you
The only one who loves you
Who loves you, who loves you