Paroles et traduction Andy Andy - Quien le importa (bachata)
Quien le importa (bachata)
Что думают другие (бачата)
A
quien
le
importa
si
nos
besamos
Кого
волнует,
если
мы
целуемся
O
si
vamos
de
la
mano
caminando
por
la
vida
Или
идем
рука
об
руку
по
жизни
A
quien
le
importa
si
nos
buscamos
Кого
волнует,
если
мы
встречаемся
Si
de
todos
escapemos
Если
мы
сбегаем
от
всех,
Para
amarnos
a
escondidas
Чтобы
любить
друг
друга
втайне.
No
saben
nada
porque
todo
en
nuestro
amor
Они
ничего
не
знают,
потому
что
все
в
нашей
любви
Ya
estaba
escrito
Было
уже
написано,
Que
en
realidad
nuestra
ilusion
vino
del
cielo
Что
на
самом
деле
наша
мечта
пришла
с
небес,
Y
que
amar
no
es
un
delito
И
что
любить
- не
преступление.
A
quien
le
importa
si
tu
y
yo
nos
amamos
Кого
волнует,
если
мы
с
тобой
любим
друг
друга?
Y
quien
no
sabe
que
la
envidia
es
fatal
А
кто
не
знает,
что
зависть
смертельна.
Y
aquel
que
lleve
eso
por
dentro
en
su
vida
И
тот,
кто
носит
это
в
себе,
Esta
metido
en
una
trampa
mortal
Тот
попал
в
смертельную
ловушку.
A
quien
le
importa
si
tu
y
yo
nos
deseamos
Кого
волнует,
если
мы
с
тобой
желаем
друг
друга?
Si
somos
libres
para
amar
y
soñar
Если
мы
вольны
любить
и
мечтать?
Quien
puede
mas
que
el
sentimiento
querida
Что
может
быть
сильнее
чувств,
дорогая?
Pierden
el
tiempo
los
que
quieran
hablar
Трата
времени
- говорить
тем,
кто
хочет
обсуждать
это.
A
quien
le
importa
si
nos
besamos
Кого
волнует,
если
мы
целуемся
O
si
vamos
de
la
mano
caminando
por
la
vida
Или
идем
рука
об
руку
по
жизни
A
quien
le
importa
si
nos
buscamos
Кого
волнует,
если
мы
встречаемся
Si
de
todos
escapamos
Если
мы
сбегаем
от
всех,
Para
amarnos
a
escondidas
Чтобы
любить
друг
друга
втайне.
No
saben
nada
porque
todo
nuestro
amor
Они
ничего
не
знают,
потому
что
все
в
нашей
любви
Ya
estaba
escrito
Было
уже
написано,
Que
en
realidad
nuestra
ilusion
vino
del
cielo
Что
на
самом
деле
наша
мечта
пришла
с
небес,
Y
que
amar
no
es
un
delito
И
что
любить
- не
преступление.
A
quien
le
importa
si
tu
y
yo
nos
amamos
Кого
волнует,
если
мы
с
тобой
любим
друг
друга?
Y
quien
no
sabe
que
la
envidia
es
fatal
А
кто
не
знает,
что
зависть
смертельна.
Y
aquel
que
lleve
eso
por
dentro
en
su
vida
И
тот,
кто
носит
это
в
себе,
Esta
metido
en
una
trampa
mortal
Тот
попал
в
смертельную
ловушку.
A
quien
le
importa
si
tu
y
yo
nos
deseamos
Кого
волнует,
если
мы
с
тобой
желаем
друг
друга?
Si
somos
libres
para
amar
y
soñar
Если
мы
вольны
любить
и
мечтать?
Quien
puede
mas
que
el
sentimiento
querida
Что
может
быть
сильнее
чувств,
дорогая?
Pierden
el
tiempo
los
que
quieran
hablar
Трата
времени
- говорить
тем,
кто
хочет
обсуждать
это.
Que
importa
amor
que
nos
critiquen
Какая
разница,
любовь,
что
они
критикуют
нас,
Si
la
verdad
es
que
entre
tu
y
yo
Если
на
самом
деле
между
нами
Tenemos
toda
la
razon
Мы
абсолютно
правы.
Somos
felices
Мы
счастливы.
A
quien
le
importa
si
tu
y
yo
nos
amamos
Кого
волнует,
если
мы
с
тобой
любим
друг
друга?
Y
quien
no
sabe
que
la
envidia
es
fatal
А
кто
не
знает,
что
зависть
смертельна.
Y
aquel
que
lleve
eso
por
dentro
en
su
vida
И
тот,
кто
носит
это
в
себе,
Esta
metido
en
una
trampa
mortal
Тот
попал
в
смертельную
ловушку.
A
quien
le
importa
si
tu
y
yo
nos
deseamos
Кого
волнует,
если
мы
с
тобой
желаем
друг
друга?
Si
somos
libres
para
amar
y
soñar
Если
мы
вольны
любить
и
мечтать?
Quien
puede
mas
que
el
sentimiento
querida
Что
может
быть
сильнее
чувств,
дорогая?
Pierden
el
tiempo
los
que
quieran
hablar
Трата
времени
- говорить
тем,
кто
хочет
обсуждать
это.
Los
que
quieran
hablar
Тем,
кто
хочет
обсуждать
это.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Armando Larrinaga
Album
Ironía
date de sortie
21-07-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.