Paroles et traduction Andy Bell & Claudia Brücken - Love Oneself

Love Oneself

It's a pleasure to be here

All it takes to love oneself

Just switch it off, put all cares aside
And don't deny it, life is quiet
What a charming

Pick yourself up off the shelf
'Cause who can tell, you're such a pretty sight
Beautiful, sensational
A hit in black and white

Before you know
You could be the queen of the nation
Queen of the nation
Before you know it
Life is flashing before you
Flashing before you

It's a pleasure to be here
And an honor to meet you
We only have one life
This is not a rehearsal

Blink and it's over
Life is a riot
We only have one life
This is not a rehearsal

Gentle believer
How deep is your faith?
Tomorrow may come
And sweep you away

There is no sense in suicide
To be a bomb, an Anglo-Russian spy
A great defector, love detector
Multi-racial

Gravitate and float on out
Be a kid, what else is there to be?
'Cause life's a riot, don't deny it
Technicolor dream

While we are walking
Through the rain and the thunder
Rain and the thunder
Before you know it
Life is flashing before you
Flashing before you

It's a pleasure to be here
And an honor to meet you
We only have one life
This is not a rehearsal

Blink and it's over
Life is a riot
We only have one life
This is not a rehearsal

It's a pleasure to be here

Gentle believer
How deep is your faith?
Tomorrow may come
And sweep you away

Люби Себя

Рад быть здесь,

Всё, что нужно, чтобы любить себя,

Просто отключись, отбрось все заботы
И не отрицай, жизнь тиха,
Какая прелесть.

Подними себя с полки,
Ведь кто знает, ты такое прелестное создание,
Прекрасная, чувственная,
Хит в чёрно-белом.

Не успеешь оглянуться,
Как станешь королевой страны,
Королевой страны.
Не успеешь оглянуться,
Как жизнь пронесётся перед тобой,
Пронесётся перед тобой.

Рад быть здесь
И польщен знакомству с тобой.
У нас только одна жизнь,
Это не репетиция.

Моргаешь, и всё кончено,
Жизнь - это бунт.
У нас только одна жизнь,
Это не репетиция.

Кроткий верующий,
Насколько глубока твоя вера?
Завтра может прийти
И унести тебя прочь.

Нет смысла в самоубийстве,
Чтобы стать бомбой, англо-русским шпионом,
Великим перебежчиком, детектором любви,
Многонациональным.

Притягивай к себе и плыви по течению,
Будь ребенком, кем же ещё быть?
Ведь жизнь - это бунт, не отрицай этого,
Разноцветный сон.

Пока мы идём
Сквозь дождь и гром,
Дождь и гром.
Не успеешь оглянуться,
Как жизнь пронесётся перед тобой,
Пронесётся перед тобой.

Рад быть здесь
И польщен знакомству с тобой.
У нас только одна жизнь,
Это не репетиция.

Моргаешь, и всё кончено,
Жизнь - это бунт.
У нас только одна жизнь,
Это не репетиция.

Рад быть здесь.

Кроткий верующий,
Насколько глубока твоя вера?
Завтра может прийти
И унести тебя прочь.