Paroles et traduction Andy Bell - Jealous

Jealous

I will see you
In some place and time
For the light you held
In my heart

Sugarcane and jealousy
What a scene
Will I burn in hell?
Will I live to see the day?

I try to visualize
Imagine myself
In the same position as you

It was my decision to let you
Know where I was going to
I did it to wind you up

I keep no secrets from you
Everything is out in the open
And who I slept with last night
It makes no difference to us

It can't be easy
To keep your sense of self control
I know if you were the one who was sleeping around
I could not keep my feelings to myself
I'd be jealous as hell

Your heart was broken
When I walked in your world
I fear to tread
Where your tears dare to hide

Sugarcane and jealousy
What a scene
Will I burn in hell?
Will I live to see the day?

I try to seize you
And make it happen
On the spur of the moment
It can't be easy to live with me

It was my decision to let you
Know where I was going to
I did it to wind you up

I keep no secrets from you
Everything is out in the open
And who I slept with last night
It makes no difference to us

Ревность

Я увижу тебя
Где-нибудь, когда-нибудь,
За тот свет, что ты хранила
В моём сердце.

Сахарный тростник и ревность —
Вот это сцена!
Сгорю ли я в аду?
Доживу ли я до этого дня?

Я пытаюсь визуализировать,
Представить себя
На твоём месте.

Это было моё решение — дать тебе знать,
Куда я собираюсь.
Я сделал это, чтобы завести тебя.

У меня нет от тебя секретов,
Всё у нас открыто,
И с кем я спал прошлой ночью...
Для нас это не имеет значения.

Нелегко, наверное,
Сохранять самообладание.
Знаю, если бы ты спала без разбора,
Я бы не смог сдержать свои чувства,
Я бы адски ревновал!

Твоё сердце было разбито,
Когда я вошёл в твой мир.
Я боюсь ступать
Туда, где прячутся твои слёзы.

Сахарный тростник и ревность —
Вот это сцена!
Сгорю ли я в аду?
Доживу ли я до этого дня?

Я пытаюсь удержать тебя,
Сделать так, чтобы это случилось,
Спонтанно...
С со мной, наверное, нелегко.

Это было моё решение — дать тебе знать,
Куда я собираюсь.
Я сделал это, чтобы завести тебя.

У меня нет от тебя секретов,
Всё у нас открыто,
И с кем я спал прошлой ночью...
Для нас это не имеет значения.