Paroles et traduction Andy Bell - See the Lights Go Out

See the Lights Go Out

I see the lights go out in heaven
I see the stars fall out of the sky
It's so good I'm alive

I feel a sense of desperation
Gives me a fever I can't describe

Will this feeling last forever?
I don't know
Will I make a break for freedom if I try?
When I saw your face I couldn't speak
I could die
Now I'm searching for the angels in the sky

I thought that I was going nowhere
Until the day you walked into my life
With a will to survive
Could this be my last temptation
Is it real?
Or am I scared to go inside?

I hope this vision lasts forever
I don't know
Could this be the last mutation in my life?
When I saw your face
Carved into the stone
I'd arrived
Now I'm searching for the angels in the sky

I hope this dream will last forever
Though I scarcely can believe my own eyes

I wish that we could be together
Eternally
But I'm loving this sensation tonight
When I saw your face
I couldn't speak
Got to believe
Now I'm searching for the angels in the sky

Вижу, как гаснут огни

Я вижу, как гаснут огни на небесах,
Я вижу, как звезды падают с небес.
Так хорошо, что я жив.

Я чувствую отчаяние,
Оно жжет меня лихорадкой, которую я не могу описать.

Останется ли это чувство навсегда?
Я не знаю.
Свершу ли я побег к свободе, если попытаюсь?
Когда я увидел твое лицо, я потерял дар речи,
Я мог умереть.
Теперь я ищу ангелов в небе.

Я думал, что я никуда не иду,
Пока в моей жизни не появилась ты
С волей к жизни.
Может быть, это мое последнее искушение?
Реально ли это?
Или я боюсь заглянуть внутрь себя?

Надеюсь, что это видение не исчезнет,
Я не знаю.
Может быть, это последняя трансформация в моей жизни?
Когда я увидел твое лицо,
Высеченное в камне,
Я достиг цели.
Теперь я ищу ангелов в небе.

Надеюсь, что этот сон не кончится,
Хотя я с трудом верю своим глазам.

Я хочу, чтобы мы могли быть вместе
Вечно,
Но я наслаждаюсь этим чувством сегодня.
Когда я увидел твое лицо,
Я потерял дар речи,
Я должен поверить.
Теперь я ищу ангелов в небе.