Paroles et traduction Andy Bell - Shaking My Soul

Shaking My Soul

Shaking my soul now, baby
Down to the very foundation
Back in the day now, honey
You were my one temptation

Starting to drive my soul now
Down to the ground and through the dance floor
Back in the day now, honey, I'm begging you
Please, just stop cheating

Back a while there was a ring of truth
Pick a style and break it through the roof
You can tell a looker by the way she moves
Sex all over by the way he grooves

Everybody's in love
Except me and for you and the same old crew
Everybody's in love
Except me and for you and the whole darned crew

Shaking my soul now, baby
Down to the very foundation
Back in the day now, honey
You were my one temptation

Starting to drive my soul now
Down to the ground and through the dance floor
Back in the day now, honey, I'm begging you
Please, just stop cheating
Please, just stop cheating

Never hide from what your eyes don't see
A better lie is what the truth told me
Every night I'm in the same old scene
Take your eyes off I won't mention

Everybody's in love
Except me and for you and the same old crew
Everybody's in love
Except me and for you and the whole darned crew

Shaking my soul now, baby
Down to the very foundation
Back in the day now, honey
You were my one temptation

Starting to drive my soul now
Down to the ground and through the dance floor
Back in the day now, honey
I'm begging you
Please, just stop cheating

Shaking my soul now, baby
Down to the very foundation
Back in the day now, honey
You were my one temptation

Starting to drive my soul now
Down to the ground and through the dance floor
Back in the day now, honey, I'm begging you
Please, just stop cheating

Je secoue mon âme

Je secoue mon âme maintenant, chérie
Jusqu'aux fondations
Autrefois, ma chérie
Tu étais ma seule tentation

Je commence à conduire mon âme maintenant
Jusqu'au sol et à travers la piste de danse
Autrefois, ma chérie, je te supplie
S'il te plaît, arrête juste de tricher

Il y a un moment où il y avait un anneau de vérité
Choisis un style et traverse le toit
Tu peux reconnaître un regard par la façon dont elle bouge
Du sexe partout par la façon dont il groove

Tout le monde est amoureux
Sauf moi et toi et le même vieux crew
Tout le monde est amoureux
Sauf moi et toi et tout ce fichu crew

Je secoue mon âme maintenant, chérie
Jusqu'aux fondations
Autrefois, ma chérie
Tu étais ma seule tentation

Je commence à conduire mon âme maintenant
Jusqu'au sol et à travers la piste de danse
Autrefois, ma chérie, je te supplie
S'il te plaît, arrête juste de tricher
S'il te plaît, arrête juste de tricher

Ne te cache jamais de ce que tes yeux ne voient pas
Un meilleur mensonge est ce que la vérité m'a dit
Chaque nuit, je suis dans la même vieille scène
Décolle tes yeux, je ne mentionnerai pas

Tout le monde est amoureux
Sauf moi et toi et le même vieux crew
Tout le monde est amoureux
Sauf moi et toi et tout ce fichu crew

Je secoue mon âme maintenant, chérie
Jusqu'aux fondations
Autrefois, ma chérie
Tu étais ma seule tentation

Je commence à conduire mon âme maintenant
Jusqu'au sol et à travers la piste de danse
Autrefois, ma chérie
Je te supplie
S'il te plaît, arrête juste de tricher

Je secoue mon âme maintenant, chérie
Jusqu'aux fondations
Autrefois, ma chérie
Tu étais ma seule tentation

Je commence à conduire mon âme maintenant
Jusqu'au sol et à travers la piste de danse
Autrefois, ma chérie, je te supplie
S'il te plaît, arrête juste de tricher