Paroles et traduction Andy Bell - The Rest of Our Lives

The Rest of Our Lives

Falling down in tears of sorrow
On your window frame
Close your eyes until tomorrow
Sheltered from the rain
Don't you worry your mind about it
Poor little thing

I'm not about to let you go
Just your feelings running wild
Away in your dreams

You've such a vivid imagination
Playing tricks with your head
Picture fields of diamond roses
Blowing in your bed
I'll be right beside you
'Til the break of morning light

And I'll be there to hold your hand
When you're feeling sad and lonely
In this God forsaken land

Eeh, ooh, eeh, ooh
Woahh

Wrap your loving arms around me
I sing a happy tune
Come to bed don't make a sound
And we'll climb upon the moon

I'm not about to wish you free
'Cause you're staying here beside me
'Til the day that I die

I'm not about to wish you free
'Cause you're staying here beside me
For the rest of my life

Остаток нашей жизни

Слёзы скорби падают
На твой оконный переплёт.
Закрой глаза до завтра,
Укрывшись от дождя.
Не волнуй свой разум этим,
Бедняжка моя.

Я не позволю тебе уйти,
Это просто твои чувства разыгрались,
Унося тебя прочь в твоих снах.

У тебя такое живое воображение,
Оно играет с твоей головой,
Рисуя поля алмазных роз,
Что колышутся в твоей постели.
Я буду рядом с тобой
До самого рассвета.

И я буду рядом, чтобы держать тебя за руку,
Когда тебе будет грустно и одиноко
В этой Богом забытой стране.

Э-э, у-у, э-э, у-у
Во-о-о

Обними меня своими любящими руками,
Я спою тебе весёлую песню.
Идём в постель, не издавай ни звука,
И мы взойдём на луну.

Я не хочу, чтобы ты была свободна,
Потому что ты останешься здесь, рядом со мной,
До самой моей смерти.

Я не хочу, чтобы ты была свободна,
Потому что ты останешься здесь, рядом со мной,
До конца моей жизни.