Paroles et traduction Andy Black - Louder Than Your Love

Louder Than Your Love

Wide awake
We're at the gates
We never come home
We'd rather be
Anyone else
There's something inside of
Magazines, that tell the world
To act like things
That are proud to just exist
We're not living life all alone
Louder than your love
We're stray atomic bombs
We're the engines giving out
And we're the kids that scream our hearts out
Louder than your love
Which I'm thinking of
In a town that steals your freedom
And a life without a holiday in the sun
Holiday in the sun
I feel the streets
Rise under me
This city's a ghost
I'll never see
All of their hope
They waste on us
It's a tragedy
Just tell your words
To lonely teens
That are fighting for their lives
Giving up because we're not home
Louder than your love
We're stray atomic bombs
We're the engines giving out
And we're the kids that scream our hearts out
Louder than your love
Which I'm thinking of
In a town that steals your freedom
And a life without a holiday in the sun
All my life
I played it right
Turned my back on my dreams
And what I believed in
Yeah, while I take a stand
I won't walk away
I'm gonna find a way
Let go of all of these feelings
Save me
Louder than your love (louder than your love)
We're stray atomic bombs (stray atomic bombs)
We're the engines giving out
And we're the kids that scream out hearts out
Louder than your love (louder than your love)
Which I'm thinking of (which I'm thinking of)
In a town that steals your freedom
And a life without a holiday in the sun
Whoa
Holiday in the sun
Whoa
Holiday in the sun

Громче, чем твоя любовь

Без сна лежу,
У самых врат стоим,
Домой мы не вернёмся.
Мы предпочтём
Кем угодно стать,
Есть что-то внутри
журналов, что учат мир
вести себя, как нечто,
гордящееся своим существованием.
Мы не одни в этой жизни.
Громче, чем твоя любовь,
Мы – шальные атомные бомбы.
Мы – моторы на износе,
И мы – те дети, что кричат, выплёскивая сердца наружу,
Громче, чем твоя любовь,
О которой я думаю,
В городе, крадущем свободу,
В жизни без каникул на солнце.
Каникул на солнце.
Чувствую, как улицы
Подо мной встают.
Этот город – призрак,
Которого я не увижу,
Всю их надежду
Они тратят на нас.
Это трагедия.
Просто скажи свои слова
Одиноким подросткам,
Которые борются за свои жизни,
Сдаются, потому что мы не дома.
Громче, чем твоя любовь,
Мы – шальные атомные бомбы.
Мы – моторы на износе,
И мы – те дети, что кричат, выплёскивая сердца наружу,
Громче, чем твоя любовь,
О которой я думаю,
В городе, крадущем свободу,
В жизни без каникул на солнце.
Всю свою жизнь
Я поступал правильно,
Отвернулся от своих мечтаний
И от того, во что верил.
Да, пока я занимаю позицию,
Я не уйду,
Я найду способ
Отпустить все эти чувства.
Спаси меня.
Громче, чем твоя любовь (громче, чем твоя любовь),
Мы – шальные атомные бомбы (шальные атомные бомбы),
Мы – моторы на износе,
И мы – те дети, что кричат, выплёскивая сердца наружу,
Громче, чем твоя любовь (громче, чем твоя любовь),
О которой я думаю (о которой я думаю),
В городе, крадущем свободу,
В жизни без каникул на солнце.
Whoa
Каникул на солнце.
Whoa
Каникул на солнце.