Paroles et traduction Andy Black - The Promise

The Promise

Living on the west side born and raised
Made a deal with the devil, found glory days
There's no way that I'll stay
Driving down on highway 75
Watch the world come down on borrowed time
Find some way to escape
But we all find home
We all find home
Do you remember all the plans we made?
Hope and praying for a better day
Tell me what ever happened to the love we gave
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me whatever happened to what I've become
The pain I feel for where I'm from
Hanging from the cross on 50 US
Got a dream and a chance to run from this
I'm locked in believing
Drinking till I'm lost and giving it up
Another day another chance to test my luck
Way out there they won't care
But we can't get out
We can't get out
Do you remember all the plans we made?
Hope and praying for a better day
Tell me whatever happened to the love we gave
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me whatever happened to what I've become
The pain I feel for where I'm from
In the city I found my hope
I know, I feel it
My purpose to end it
I can't go home
Do you remember all the plans we made?
Hope and praying for a better day
Tell me whatever happened to the love we gave
The promise that we both betrayed
And the songs we sang
The times we fought for everything
Tell me whatever happened to what I've become
The pain I feel for where I'm from
Do you remember all the plans we made?
Hope and praying for a better day
Tell me whatever happened to the love we gave
The promise that we both betrayed

Обещание

Жил на западной стороне, там родился и вырос,
Сделку с дьяволом заключил, обрел дни славы.
Нет пути, чтобы я остался,
Еду по шоссе 75,
Смотрю, как мир рушится в долг взятое время.
Найти бы способ сбежать,
Но мы все находим дом,
Мы все находим дом.
Помнишь ли ты все планы, что мы строили?
Надеялись и молились о лучшем дне.
Скажи мне, что случилось с нашей любовью,
С обещанием, которое мы оба предали,
И с песнями, что мы пели,
Со временами, когда мы боролись за всё?
Скажи мне, что случилось с тем, кем я стал,
С болью, которую я чувствую к тому месту, откуда я родом.
Вишу на кресте на 50-м шоссе,
Есть мечта и шанс сбежать от всего этого.
Я заперт в вере,
Пью, пока не теряюсь, и бросаю всё,
Ещё один день, ещё один шанс испытать удачу.
Где-то там им всё равно,
Но мы не можем выбраться,
Мы не можем выбраться.
Помнишь ли ты все планы, что мы строили?
Надеялись и молились о лучшем дне.
Скажи мне, что случилось с нашей любовью,
С обещанием, которое мы оба предали,
И с песнями, что мы пели,
Со временами, когда мы боролись за всё?
Скажи мне, что случилось с тем, кем я стал,
С болью, которую я чувствую к тому месту, откуда я родом.
В городе я обрел свою надежду,
Я знаю, я чувствую это,
Мое предназначение — покончить с этим.
Я не могу вернуться домой.
Помнишь ли ты все планы, что мы строили?
Надеялись и молились о лучшем дне.
Скажи мне, что случилось с нашей любовью,
С обещанием, которое мы оба предали,
И с песнями, что мы пели,
Со временами, когда мы боролись за всё?
Скажи мне, что случилось с тем, кем я стал,
С болью, которую я чувствую к тому месту, откуда я родом.
Помнишь ли ты все планы, что мы строили?
Надеялись и молились о лучшем дне.
Скажи мне, что случилось с нашей любовью,
С обещанием, которое мы оба предали.