Paroles et traduction Andy Borg - Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)

Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)

But, But at Night (New Recording)

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Am Tag, da bin ich oft sehr versonnen

During the day, I'm often lost in thought

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Am Tag, da hab ich nie viel gewonnen

During the day, I never achieve much

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Fürs Tagwerk schein ich wenig zu taugen

I seem to be little use for daily work

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Ich träum zu oft mit offenen Augen

I dream too often with my eyes open

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Wenn du mich nimmst, dann kann ich dir nichts versprechen

If you take me, I can't promise you anything

Du nimmst mich nur auf Verdacht

You're taking a chance on me

Ich kann am Tag nicht Rekorde brechen

I can't break records during the day

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Ich bin kein Held, der sein Tagwerk meistert

I'm not a hero who masters his daily work

Ich hab's zu gar nichts gebracht

I haven't accomplished anything

Am Tag, da war von mir keine begeistert

During the day, no one was thrilled by me

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Am Tag, da war von mir keine begeistert

During the day, no one was thrilled by me

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Am Tag trägst du die Bluse nie offen

During the day, you never wear your blouse open

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Am Tag, da lässt du mich nicht mal hoffen

During the day, you don't even let me hope

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Den Leuten zeigst du Anstand und Sitte

You show decency and manners to the people

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Am Tag erfüllst du mir keine Bitte

During the day, you don't grant me any requests

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Als ich dich kennenlernte, da warst du prüde

When I met you, you were prudish

Doch ich hatte einen Verdacht

But I had a suspicion

Am Tage, da warst du sehr solide

During the day, you were very proper

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Wir haben unseren Weg dann gemeistert

We mastered our path together

Und ihn erträglich gemacht

And made it bearable

Am Tag, da hat er uns nie sehr begeistert

During the day, it never thrilled us much

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Am Tag, da hat er uns nie sehr begeistert

During the day, it never thrilled us much

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Aber, aber bei Nacht

But, but at night

Évaluez la traduction

Writer(s): Tex Schultzieg

Album

Es war einmal - Lieder die Geschichten erzählen

date de sortie

18-09-2020

1 Du, nur du
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren

Plus d'albums