Paroles et traduction Andy Borg - Alle Geister der Nacht

Alle Geister der Nacht

Ich lief alleine durch die Gassen
Die Nacht war so gut wie vorbei
Ich fühlte mich allein und verlassen
Doch kamst du wie ein Segen vorbei

Du fragtest mich: "Glaubst du an Wunder?
An Liebe auf den ersten Blick?"
Ich glaube an das, was ich sehe
Und das macht mich total verrückt

Alle Geister der Nacht sind heut Nacht aufgewacht
Und sind auf der Suche nach Liebe
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Die Sünde, sie wird heute siegen

Alle Geister der Nacht sind in mir heut erwacht
Ich will das mit dir und für immer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Und mit jedem Kuss wird es schlimmer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Ich will dich und vielleicht auch für immer

Mein Herz, es schlug hinauf zum Himmel
Gefühle wie noch nie erlebt
Ich spürte, es war großes Kino
Die Nacht ist nicht vorbei, ja, sie lebt

Du fragtest mich: "Glaubst du an Wunder?
An die Liebe auf den ersten Blick?"
Ich glaube an das, was ich sehe
Und das macht mich total verrückt

Alle Geister der Nacht sind heut Nacht aufgewacht
Und sind auf der Suche nach Liebe
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Die Sünde, sie wird heute siegen

Alle Geister der Nacht sind in mir heut erwacht
Ich will das mit dir und für immer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Und mit jedem Kuss wird es schlimmer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Ich will dich und vielleicht auch für immer

Alle Geister der Nacht sind heut Nacht aufgewacht
Und sind auf der Suche nach Liebe
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Die Sünde, sie wird heute siegen

Alle Geister der Nacht sind in mir heut erwacht
Ich will das mit dir und für immer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Und mit jedem Kuss wird es schlimmer
Alle Geister der Nacht übernehmen die Macht
Ich will dich und vielleicht auch für immer

Alle Geister der Nacht

Все духи ночи

Я бродил в одиночестве по улицам,
Ночь была почти закончена.
Я чувствовал себя одиноким и покинутым,
Но ты прошла мимо, как благословение.

Ты спросила меня: "Веришь ли ты в чудеса?
В любовь с первого взгляда?"
Я верю в то, что вижу,
И это сводит меня с ума.

Все духи ночи пробудились этой ночью
И ищут любви.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
Грех, сегодня он восторжествует.

Все духи ночи пробудились во мне сегодня,
Я хочу этого с тобой и навсегда.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
И с каждым поцелуем становится все хуже.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
Я хочу тебя, и, возможно, тоже навсегда.

Мое сердце, оно билось до небес,
Чувства, которых я никогда не испытывал,
Я чувствовал, это было великое кино,
Ночь не закончилась, да, она жива.

Ты спросила меня: "Веришь ли ты в чудеса?
В любовь с первого взгляда?"
Я верю в то, что вижу,
И это сводит меня с ума.

Все духи ночи пробудились этой ночью
И ищут любви.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
Грех, сегодня он восторжествует.

Все духи ночи пробудились во мне сегодня,
Я хочу этого с тобой и навсегда.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
И с каждым поцелуем становится все хуже.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
Я хочу тебя, и, возможно, тоже навсегда.

Все духи ночи пробудились этой ночью
И ищут любви.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
Грех, сегодня он восторжествует.

Все духи ночи пробудились во мне сегодня,
Я хочу этого с тобой и навсегда.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
И с каждым поцелуем становится все хуже.
Все духи ночи берут власть в свои руки,
Я хочу тебя, и, возможно, тоже навсегда.

Все духи ночи