Paroles et traduction Andy Borg - Alles Gute, Amigo

Alles Gute, Amigo

Ich hab sie lieb gehabt, und heimlich lieb gehabt.
Sie war das Mädchen, das mir nach meiner Enttäuschung, Hoffnung gab.
Ich hab mir vorgestellt das diese Liebe hält.
Doch das mein bester Freund, mir all das nimmt, das hät ich nie gedacht.
Alles gute Amigo, ich wünsche dir viel Glück, aber gib mir aus Freundschaft mein Mädchen zurück.
Alles gute Amigo, denn sie gehört mir.
Mein Leben das wäre für immer zerstört wenn ich sie verlier.
Wie sehr ich an ihr hing.
Sie trug schon meinen Ring, bis sie dann plötzlich in meinen Armen total verändert schien und als sie dann im Schlaf noch deinen Namen sprach war klar das du auch hier der Sieger bist und ich der der verlier.

Alles gute Amigo, ich wünsche dir viel Glück, aber gib mir aus Freundschaft mein Mädchen zurück.
Alles gute Amigo, denn sie gehört mir.
Mein Leben das wäre für immer zerstört wenn ich sie verlier.

Und ich frage das Schicksal, Warum muss es so sein einer ist immer glücklich und der andere allein.

Alles gute Amigo, ich wünsche dir viel Glück, aber gib mir aus Freundschaft mein Mädchen zurück.
Alles gute Amigo, denn sie gehört mir.
Mein Leben das wäre, für immer zerstört wenn ich sie verlier.
Darum bitte ich dich denk auch mal an mich und lass sie bei mir .

All the Best, Amigo

I loved her, and I loved her secretly.
She was the girl who, after my disappointment, gave me hope.
I imagined that this love would last.
But that my best friend would take all that from me, I never would have thought.
All the best, Amigo, I wish you much happiness, but as a friend, give my girl back.
All the best, Amigo, because she belongs to me.
My life would be forever destroyed if I lose her.
How much I depended on her.
She was already wearing my ring, until she suddenly seemed totally different in my arms, and when she then whispered your name in her sleep, it was clear that you are the winner here too, and I am the one who loses.

All the best, Amigo, I wish you much happiness, but as a friend, give my girl back.
All the best, Amigo, because she belongs to me.
My life would be forever destroyed if I lose her.

And I ask fate, why must it be this way, one is always happy and the other alone.

All the best, Amigo, I wish you much happiness, but as a friend, give my girl back.
All the best, Amigo, because she belongs to me.
My life would be forever destroyed if I lose her.
Therefore, I ask you, think of me too, and leave her with me.