Paroles et traduction Andy Borg - Am Anfang war die Liebe
Alles
hier
auf
Erden
ist
doch
nur
für
uns
gemacht
Все
здесь,
на
Земле,
создано
лишь
для
нас,
die
Sonne
und
die
Sterne
in
der
Nacht
Солнце
и
звезды
в
ночи.
doch
uns
fehlt
das
Staunen,
um
die
Wunder
noch
zu
sehn
Но
нам
не
хватает
удивления,
чтобы
видеть
чудеса.
schau
dich
um
und
sag
die
Welt
ist
schön
Оглянись
вокруг
и
скажи:
"Мир
прекрасен!"
Alles
was
wir
fühlen,
ob
es
Freud
ist
oder
Leid
Все,
что
мы
чувствуем,
будь
то
радость
или
грусть,
macht
den
Augenblick
in
uns
zur
Ewigkeit
делает
мгновение
в
нас
вечностью.
Denn
am
Anfang
war
die
Liebe
Ведь
в
начале
была
любовь,
und
aus
Liebe
sind
auch
wir
и
из
любви
созданы
мы.
dafür
schlägt
dein
Herz
in
dir
Поэтому
твое
сердце
бьется
в
груди.
Denn
am
Anfang
war
die
Liebe
Ведь
в
начале
была
любовь,
nur
die
Liebe
trägt
die
Welt
только
любовь
правит
миром,
sie
ist
das
was
wirklich
zählt.
только
она
действительно
важна.
Oft
fehlt
nur
ein
Lächeln
und
ein
Wort
von
Freund
zu
Freund
Часто
не
хватает
лишь
улыбки
и
слов
от
друга
к
другу.
wer
fragt
schon,
war
der
andre
weint
Кто
спросит,
почему
плачет
другой?
Alles
was
wir
geben,
jeden
kleine
bißchen
Glück
Все,
что
мы
дарим,
каждую
крупицу
счастья,
Fließt
als
Wärme
wie
ein
Strom
zurück
возвращается
к
нам
теплом,
как
поток.
Denn
am
Anfang
war
die
Liebe,...
Ведь
в
начале
была
любовь...
Denn
am
Anfang
war
die
Liebe,...
Ведь
в
начале
была
любовь...
Évaluez la traduction
1
Das ist noch nicht alles
2 Bonjour l'amour
3 Am Abend kommt die Sehnsucht
4 Barcarole vom Abschied
5 Fremde Augen
6 Lied einer Insel
7 Du weißt schon, was ich meine
8 Manchmal
9 Ein schneeweißes Schiff
10 Es kann Liebe sein
11 Goldene Berge
12 Geborgenheit
13 Einer ist da
14 Und das alles mit Liebe
15 Queen Mary
16 Steig' in mein Boot
17 Santa Helena
18 Rosenfest in San Antonio
19 Unser Geheimnis
20 Weil wir uns lieben
21 Danach
22 Aber, aber bei Nacht
23 Laß' es mich ganz leise sagen
24 Mama Domenica
25 Endstation Sehnsucht
26 Nur der Kondor war sein Freund
27 Am Anfang war die Liebe
28 Angel's Music
29 Schenk mir eine Sommerliebe
30 Lang schon ging die Sonne unter
31 Alles Gute, Amigo
32 Wo du bist
33 Ich will deine Tränen weinen
34 Gib' acht auf Christine
35 Leg deine Hand in meine Hand
36 Wenn du aus deinen Wolken fällst
37 Auch in ander'n Ländern
38 Meine Gedanken sind bei dir
39 Ich will nicht wissen, wie du heißt
40 Das mag ich an dir
41 Zärtliches Lied
42 Das machen wir morgen nochmal
43 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
44 Ich seh' dich gerne lachen
45 Auf Wiedersehn, Chérie
46 In deinem Zimmer brennt noch Licht
47 Komm ganz nah' zu mir
48 Deine Träume kann dir keiner nehmen
49 So wie du ist sie nicht
50 Laß mich deine Insel sein
51 Neben dir
52 Nun schlägt die Uhr
53 Angelo mio
54 Zärtlichkeit braucht Zeit
55 Adiós Amor
56 Zum Teufel mit der Einsamkeit
57 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
58 Die Fischer von San Juan
59 Arrivederci Claire
60 Ich brauch´ dich jeden Tag
2 Bonjour l'amour
3 Am Abend kommt die Sehnsucht
4 Barcarole vom Abschied
5 Fremde Augen
6 Lied einer Insel
7 Du weißt schon, was ich meine
8 Manchmal
9 Ein schneeweißes Schiff
10 Es kann Liebe sein
11 Goldene Berge
12 Geborgenheit
13 Einer ist da
14 Und das alles mit Liebe
15 Queen Mary
16 Steig' in mein Boot
17 Santa Helena
18 Rosenfest in San Antonio
19 Unser Geheimnis
20 Weil wir uns lieben
21 Danach
22 Aber, aber bei Nacht
23 Laß' es mich ganz leise sagen
24 Mama Domenica
25 Endstation Sehnsucht
26 Nur der Kondor war sein Freund
27 Am Anfang war die Liebe
28 Angel's Music
29 Schenk mir eine Sommerliebe
30 Lang schon ging die Sonne unter
31 Alles Gute, Amigo
32 Wo du bist
33 Ich will deine Tränen weinen
34 Gib' acht auf Christine
35 Leg deine Hand in meine Hand
36 Wenn du aus deinen Wolken fällst
37 Auch in ander'n Ländern
38 Meine Gedanken sind bei dir
39 Ich will nicht wissen, wie du heißt
40 Das mag ich an dir
41 Zärtliches Lied
42 Das machen wir morgen nochmal
43 Ein Mädchen, das dem Freund gehört
44 Ich seh' dich gerne lachen
45 Auf Wiedersehn, Chérie
46 In deinem Zimmer brennt noch Licht
47 Komm ganz nah' zu mir
48 Deine Träume kann dir keiner nehmen
49 So wie du ist sie nicht
50 Laß mich deine Insel sein
51 Neben dir
52 Nun schlägt die Uhr
53 Angelo mio
54 Zärtlichkeit braucht Zeit
55 Adiós Amor
56 Zum Teufel mit der Einsamkeit
57 Die berühmten drei Worte (Neuaufnahme)
58 Die Fischer von San Juan
59 Arrivederci Claire
60 Ich brauch´ dich jeden Tag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.