Am Anfang war die Liebe - Andy Borg traduction en russe

Am Anfang war die Liebe

Alles hier auf Erden ist doch nur für uns gemacht
die Sonne und die Sterne in der Nacht
doch uns fehlt das Staunen, um die Wunder noch zu sehn
schau dich um und sag die Welt ist schön
Alles was wir fühlen, ob es Freud ist oder Leid
macht den Augenblick in uns zur Ewigkeit

Denn am Anfang war die Liebe
und aus Liebe sind auch wir
dafür schlägt dein Herz in dir
Denn am Anfang war die Liebe
nur die Liebe trägt die Welt
sie ist das was wirklich zählt.

Oft fehlt nur ein Lächeln und ein Wort von Freund zu Freund
wer fragt schon, war der andre weint
Alles was wir geben, jeden kleine bißchen Glück
Fließt als Wärme wie ein Strom zurück

Denn am Anfang war die Liebe,...

Denn am Anfang war die Liebe,...

В начале была любовь

Все здесь, на Земле, создано лишь для нас,
Солнце и звезды в ночи.
Но нам не хватает удивления, чтобы видеть чудеса.
Оглянись вокруг и скажи: "Мир прекрасен!"
Все, что мы чувствуем, будь то радость или грусть,
делает мгновение в нас вечностью.

Ведь в начале была любовь,
и из любви созданы мы.
Поэтому твое сердце бьется в груди.
Ведь в начале была любовь,
только любовь правит миром,
только она действительно важна.

Часто не хватает лишь улыбки и слов от друга к другу.
Кто спросит, почему плачет другой?
Все, что мы дарим, каждую крупицу счастья,
возвращается к нам теплом, как поток.

Ведь в начале была любовь...

Ведь в начале была любовь...