Paroles et traduction Andy Borg - Das Leben geht weiter

Das Leben geht weiter

Er hat dir so viel bedeutet
aber nun ist er nicht mehr da
alles kommt dir vor wie ein böser Traum
aber leider ist er wahr
Eine andere Frau steht zwischen euch -
sie machte ihm das Spiel so leicht
du hast ihn verlor'n - für immer verlor'n
aber glaube mir...

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbt man nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

Überall noch seine Spuren,
Liebe hört nicht so einfach auf.
Nicht allein der Schmerz daß er dich verliess
an den Stolz geht so was auch.
Doch da mußt du durch
fällt es dir auch schwer,
und mit jedem Schritt erkennst du mehr,
du findest zurück, findest wieder ein Glück
darum glaube mir...

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbt man nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbtman nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

Life Goes On

He meant so much to you,
but now he's gone.
It all seems like a bad dream,
but sadly, it's real.
Another woman stands between you -
she made it so easy for him.
You've lost him - lost him forever,
but believe me...

Life goes on, even for you.
As much as it hurts, you won't die from it.
And someday, time will
heal these wounds for you.
Life goes on somehow.
You'll never stay down forever.
You'll find strength again
and walk on new paths.

His traces are everywhere,
love doesn't just stop.
Not just the pain of him leaving you,
it also hurts your pride.
But you have to go through this,
even if it's hard for you.
And with every step you'll realize more,
you'll find your way back, you'll find happiness again.
So believe me...

Life goes on, even for you.
As much as it hurts, you won't die from it.
And someday, time will
heal these wounds for you.
Life goes on somehow.
You'll never stay down forever.
You'll find strength again
and walk on new paths.

Life goes on, even for you.
As much as it hurts, you won't die from it.
And someday, time will
heal these wounds for you.
Life goes on somehow.
You'll never stay down forever.
You'll find strength again
and walk on new paths.