Paroles et traduction Andy Borg - Das Leben geht weiter

Das Leben geht weiter

Er hat dir so viel bedeutet
aber nun ist er nicht mehr da
alles kommt dir vor wie ein böser Traum
aber leider ist er wahr
Eine andere Frau steht zwischen euch -
sie machte ihm das Spiel so leicht
du hast ihn verlor'n - für immer verlor'n
aber glaube mir...

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbt man nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

Überall noch seine Spuren,
Liebe hört nicht so einfach auf.
Nicht allein der Schmerz daß er dich verliess
an den Stolz geht so was auch.
Doch da mußt du durch
fällt es dir auch schwer,
und mit jedem Schritt erkennst du mehr,
du findest zurück, findest wieder ein Glück
darum glaube mir...

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbt man nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

Das Leben geht weiter auch für dich
so weh es dir auch tut, dran stirbtman nicht
und irgendwann wird auch die Zeit
bei dir diese Wunden heilen.
Das Leben geht weiter irgendwie.
Für alle Zeit am Boden bleibst du nie
du findest wieder Kraft
und wirst auf neuen Wegen geh'n.

Жизнь продолжается

Он так много значил для тебя,
но теперь его больше нет.
Всё кажется тебе дурным сном,
но, к сожалению, это правда.
Между вами другая женщина -
она сделала всё так просто.
Ты его потеряла - потеряла навсегда,
но поверь мне...

Жизнь продолжается и для тебя,
как бы ни было больно, от этого не умирают.
И когда-нибудь время
залечит твои раны.
Жизнь продолжается, так или иначе.
Ты не останешься на дне навсегда,
ты снова найдешь силы
и пойдешь новыми путями.

Повсюду его следы,
любовь не проходит так просто.
Не только боль от того, что он тебя оставил,
но и гордость задета.
Но ты должна пройти через это,
даже если тебе тяжело.
С каждым шагом ты будешь понимать всё больше,
ты найдешь себя, снова обретешь счастье,
поэтому поверь мне...

Жизнь продолжается и для тебя,
как бы ни было больно, от этого не умирают.
И когда-нибудь время
залечит твои раны.
Жизнь продолжается, так или иначе.
Ты не останешься на дне навсегда,
ты снова найдешь силы
и пойдешь новыми путями.

Жизнь продолжается и для тебя,
как бы ни было больно, от этого не умирают.
И когда-нибудь время
залечит твои раны.
Жизнь продолжается, так или иначе.
Ты не останешься на дне навсегда,
ты снова найдешь силы
и пойдешь новыми путями.