Paroles et traduction Andy Borg - Das ist das Schönste

Das ist das Schönste

Aus den Wolken fällt ein heißer Sonnenstrahl,
und liegt wie Gold auf unser'n Segelboot.
Und die Wellen spiegeln sich auf deiner Haut,
du und ich verliebt im Abendrot.
In der kleinen Bucht lass ich den Anker fall'n,
schwimm mit dir hinüber an den Strand.
Und wir lieben uns wie nie zuvor,
du setzt mein Herz total in Brand.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel - du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.
Und die Nacht beginnt, die Sterne über uns.
Sie decken dich und mich mit Silber zu.
Haut an Haut wir zwei in unser'm Himmelbett,
ich weiss vor Liebe nicht mehr was ich tu.
Unser'e Leidenschaft hat tausend Wünsche frei,
ich versprech'dir jeden zu erfüll'n.
Komm ganz nah zu mir, denn ich möchte dir,
deine große Sehnsucht stillen.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel - du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel - du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.

Это самое прекрасное

Из облаков падает жаркий луч солнца,
и ложится, как золото, на нашу яхту.
И волны отражаются на твоей коже,
ты и я влюблены в закат.
В маленькой бухте я бросаю якорь,
плыву с тобой к берегу.
И мы любим друг друга, как никогда раньше,
ты разжигаешь мое сердце.
Это самое прекрасное,
это самое великое.
Это просто безумие.
Ты - небо, ты - ад,
ты - мечта, в которую никто не верит.
Это самое прекрасное,
это самое великое.
Это безумие с чувством,
сделай это еще раз, а потом еще тысячу раз,
ты даешь мне все, что я хочу.
Еще один твой поцелуй
и я твой.
Ты - безумие с чувством.
И начинается ночь, звезды над нами.
Они укрывают тебя и меня серебром.
Кожа к коже мы вдвоем в нашей небесной постели,
я не знаю, что творю от любви.
Наша страсть освобождает тысячи желаний,
я обещаю исполнить каждое из них.
Подойди ко мне ближе, потому что я хочу,
утолить твою жажду.
Это самое прекрасное,
это самое великое.
Это просто безумие.
Ты - небо, ты - ад,
ты - мечта, в которую никто не верит.
Это самое прекрасное,
это самое великое.
Это безумие с чувством,
сделай это еще раз, а потом еще тысячу раз,
ты даешь мне все, что я хочу.
Еще один твой поцелуй
и я твой.
Ты - безумие с чувством.
Это самое прекрасное,
это самое великое.
Это просто безумие.
Ты - небо, ты - ад,
ты - мечта, в которую никто не верит.
Это самое прекрасное,
это самое великое.
Это безумие с чувством,
сделай это еще раз, а потом еще тысячу раз,
ты даешь мне все, что я хочу.
Еще один твой поцелуй
и я твой.
Ты - безумие с чувством.