Paroles et traduction Andy Borg - Deine Sehnsucht wird mir fehlen

Deine Sehnsucht wird mir fehlen

Das Inseldorf im Süden
Blaue Nacht und Sternenmeer
Zwei Herzen, die sich sehnen
Und es fällt der Abschied schwer

Dein letzter Kuss im Sommerwind
Verspricht, dass du verstehst
Und eines sollst du wissen
Sollst du wissen, wenn du gehst

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Das Meer scheint wie ein Spiegel
Bis zum Horizont der Nacht
Die Liebe trägt dein Siegel
Das sie heut unsterblich macht

Doch wenn der neue Tag beginnt
Ist nichts mehr, wie es war
Ich streich dir nochmal zärtlich
Nochmal zärtlich übers Haar

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Die Zärtlichkeit ist wie ein Lied
Das nun für alle Zeit durch unsre Herzen zieht

Deine Sehnsucht wird mir fehlen, als wär sie ein Teil von mir
Deine Liebe wird mir fehlen, wenn ich dich nicht spür
Deine Sehnsucht wird mir fehlen, weil sie die Erinnerung ist
Wie ein Traum, den man doch niemals mehr vergisst

Weil nur du für mich die schönste Sehnsucht bist

Your Longing I Will Miss

The small village in the south
Blue night and starry sea
Two hearts that yearn for each other
And saying goodbye is so hard

Your last kiss in the summer wind
Promises that you understand
And one thing you should know
You should know, when you go

Your longing I will miss, as if it were a part of me
Your love I will miss, when I can't feel you near
Your longing I will miss, because it is the memory
Like a dream, that one will never forget

The sea seems like a mirror
To the horizon of the night
Love bears your seal
That makes it immortal tonight

But when the new day begins
Nothing is as it was
I stroke your hair tenderly once more
Tenderly once more over your hair

Your longing I will miss, as if it were a part of me
Your love I will miss, when I can't feel you near
Your longing I will miss, because it is the memory
Like a dream, that one will never forget

The tenderness is like a song
That now pulls through our hearts for all time

Your longing I will miss, as if it were a part of me
Your love I will miss, when I can't feel you near
Your longing I will miss, because it is the memory
Like a dream, that one will never forget

Because only you are the most beautiful longing for me