Paroles et traduction Andy Borg - Du bist gut für's Herz

Du bist gut für's Herz

Manchmal da spielt mein Herz einfach verrückt wegen gar nichts.
Treibt es ganz bunt ohne Grund und tobt vor Wut.
Ich fühl mich krank und ich denk Gott sei Dank, das du da bist.
Du schaust mich an, sagst du liebst mich und dann ist es gut.
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Manchmal da ist es verwirrt und vergisst fast zu schlagen.
fühlt sich ganz müd'und ich denk, was geschieht mit dem Glück?
Du willst ihn sehr und die Nacht ist kaum mehr zu etragen.
schlägt nicht wie sonst, fragt bloß immer wann kommst du zurück?
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Du bist gut für's Leben.
Du bist gut für's Träumen.
Du bist gut für's Lieben.
Du bist gut für's Herz.
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt!

You're Good for My Heart

Sometimes my heart just goes crazy for no reason at all.
It races wildly without cause and rages with fury.
I feel sick and I think thank God you're here.
You look at me, say you love me and then it's alright.
You're good for my heart, you keep it beating
and you heal the pain on some difficult days.
You're good for my heart, because it loves you so much.
You're good for my heart, it beats for you, forever.
When it gets dark, you're its glimmer of hope.
You're good for my heart, simply because you exist.
Sometimes it's confused and almost forgets to beat.
It feels so tired and I think, what's happening to happiness?
It wants you so badly and the night is almost unbearable.
It doesn't beat like it usually does, it just keeps asking when are you coming back?
You're good for my heart, you keep it beating
and you heal the pain on some difficult days.
You're good for my heart, because it loves you so much.
You're good for my heart, it beats for you, forever.
When it gets dark, you're its glimmer of hope.
You're good for my heart, simply because you exist.
You're good for life.
You're good for dreaming.
You're good for loving.
You're good for my heart.
You're good for my heart, you keep it beating
and you heal the pain on some difficult days.
You're good for my heart, because it loves you so much.
You're good for my heart, it beats for you, forever.
When it gets dark, you're its glimmer of hope.
You're good for my heart, simply because you exist.
You're good for my heart, simply because you exist!