Paroles et traduction Andy Borg - Du bist gut für's Herz

Du bist gut für's Herz

Manchmal da spielt mein Herz einfach verrückt wegen gar nichts.
Treibt es ganz bunt ohne Grund und tobt vor Wut.
Ich fühl mich krank und ich denk Gott sei Dank, das du da bist.
Du schaust mich an, sagst du liebst mich und dann ist es gut.
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Manchmal da ist es verwirrt und vergisst fast zu schlagen.
fühlt sich ganz müd'und ich denk, was geschieht mit dem Glück?
Du willst ihn sehr und die Nacht ist kaum mehr zu etragen.
schlägt nicht wie sonst, fragt bloß immer wann kommst du zurück?
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Du bist gut für's Leben.
Du bist gut für's Träumen.
Du bist gut für's Lieben.
Du bist gut für's Herz.
Du bist gut für's Herz, du lässt es weiter schlagen
und du heilst den Schmerz an manchen schweren Tagen.
Du bist gut für's Herz, weil es dich so sehr liebt.
Du bist gut für's Herz, es schlägt für dich, für immer.
Wenn's mal dunkel wird, bist du sein Hoffnungsschimmer.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt.
Du bist gut für's Herz, ganz einfach weil's dich gibt!

Ты целишь моё сердце

Иногда моё сердце словно сходит с ума без всякой причины.
Оно бушует без повода, разрывается от ярости.
Мне плохо, и я думаю, слава Богу, что ты рядом.
Ты смотришь на меня, говоришь, что любишь меня, и мне сразу становится хорошо.
Ты целишь моё сердце, ты позволяешь ему биться дальше
и ты исцеляешь боль в трудные дни.
Ты целишь моё сердце, потому что оно так сильно любит тебя.
Ты целишь моё сердце, оно бьётся для тебя, всегда.
Когда становится темно, ты - его луч надежды.
Ты целишь моё сердце, просто потому что ты существуешь.
Иногда оно сбивается с ритма и словно забывает биться.
Оно чувствует себя таким уставшим, и я думаю, что происходит со счастьем?
Оно так сильно хочет быть с тобой, и эту ночь едва ли можно вынести.
Оно бьётся не так, как обычно, и только спрашивает, когда же ты вернёшься?
Ты целишь моё сердце, ты позволяешь ему биться дальше
и ты исцеляешь боль в трудные дни.
Ты целишь моё сердце, потому что оно так сильно любит тебя.
Ты целишь моё сердце, оно бьётся для тебя, всегда.
Когда становится темно, ты - его луч надежды.
Ты целишь моё сердце, просто потому что ты существуешь.
Ты благословение для моей жизни.
Ты благословение для моих мечтаний.
Ты благословение для моей любви.
Ты целишь моё сердце.
Ты целишь моё сердце, ты позволяешь ему биться дальше
и ты исцеляешь боль в трудные дни.
Ты целишь моё сердце, потому что оно так сильно любит тебя.
Ты целишь моё сердце, оно бьётся для тебя, всегда.
Когда становится темно, ты - его луч надежды.
Ты целишь моё сердце, просто потому что ты существуешь.
Ты целишь моё сердце, просто потому что ты существуешь!