Paroles et traduction en anglais Andy Borg - Endstation Sehnsucht

Endstation Sehnsucht

Die Sonne geht unter, der Himmel ist rot
Ich lauf durch die Stadt ganz allein
Aus offenen Kneipen hör ich die Musik
Und seh die Verliebten beim Wein

Doch auch diese Nacht endet so wie bisher
Weil ich ohne dich fast erfrier
Endstation Sehnsucht, denn du bist nicht hier
Endstation Sehnsucht, ich hab Sehnsucht nach dir

Jeder Tag, der ohne dich beginnt
Zählt nur Stunden, die verloren sind
Jeden Abend träum ich nur von dir
Und deiner Zärtlichkeit

Wo ich einmal glücklich war mit dir
Steht ein fremder Name an der Tür
Sag mir, wo du heute bist
Ich brauche dich

Es gab einen Sommer, da haben wir zwei
Gemeinsam die Zukunft erdacht
Doch nach einem Streit, da war alles vorbei
Ein Zug fuhr mit dir in die Nacht

Ich blieb auf dem Bahnhof im Regen zurück
Und fühlte schon damals in mir
Endstation Sehnsucht, denn du bist nicht hier
Endstation Sehnsucht, ich hab Sehnsucht nach dir

Jeder Tag, der ohne dich beginnt
Zählt nur Stunden, die verloren sind
Jeden Abend träum ich nur von dir
Und deiner Zärtlichkeit

Wo ich einmal glücklich war mit dir
Steht ein fremder Name an der Tür
Sag mir, wo du heute bist
Ich brauche dich

Wie soll ich denn leben, wenn ich nicht mal weiß
Ob es dich noch irgendwo gibt?
Wie soll ich dir sagen, ich habe nie mehr
Wie damals gelacht und geliebt?

Komm, gib mir ein Zeichen, dann halt ich dich fest
Damit ich dich nie mehr verlier
Endstation Sehnsucht, denn du bist nicht hier
Endstation Sehnsucht, ich hab Sehnsucht nach dir

Endstation Sehnsucht, denn du bist nicht hier
Endstation Sehnsucht, ich hab Sehnsucht nach dir
Endstation Sehnsucht, denn du bist nicht hier
Endstation Sehnsucht

Terminal Longing

The sun is setting, the sky is red
I walk through the city all alone
From open pubs I hear the music
And see the lovers with their wine

But even this night ends as before
Because without you I almost freeze
Terminal Longing, because you're not here
Terminal Longing, I long for you

Every day that begins without you
Counts only hours that are lost
Every night I dream only of you
And your tenderness

Where I was once happy with you
A stranger's name is on the door
Tell me where you are today
I need you

There was a summer, when we two
Planned the future together
But after an argument, it was all over
A train took you into the night

I was left at the station in the rain
And already felt then within me
Terminal Longing, because you're not here
Terminal Longing, I long for you

Every day that begins without you
Counts only hours that are lost
Every night I dream only of you
And your tenderness

Where I was once happy with you
A stranger's name is on the door
Tell me where you are today
I need you

How can I live when I don't even know
If you still exist somewhere?
How can I tell you, I have never again
Laughed and loved like back then?

Come, give me a sign, then I'll hold you tight
So that I'll never lose you again
Terminal Longing, because you're not here
Terminal Longing, I long for you

Terminal Longing, because you're not here
Terminal Longing, I long for you
Terminal Longing, because you're not here
Terminal Longing