Paroles et traduction Andy Borg - Es war einmal

Es war einmal

Mandelbraune Augen
Und Blumen in der Hand
So stieg sie aus dem kleinen Boot
Dem kleinen Boot am Strand
Ein Kleid aus weißen Blüten
Zwei Orchideen im Haar
Ein Mund so rot wie Feuer
Ein Märchen wurde wahr

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Mein Herz stand in Flammen, als ich sie sah

Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne
Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

Sie lag in meinen Armen
Es könnt nicht schöner sein
Ihr schwarzes Haar, es weht im Wind
Im hellen Mondenschein
Wir tanzten unter Sternen
Tausend Träume lang
Wir liebten uns im warmen Sand
Bis der Morgen kam

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Mein Herz stand in Flammen, als ich sie sah

Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne
Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne
Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

It Was Once Upon a Time

Almond brown eyes
And flowers in your hand
That's how you stepped out of the small boat
The small boat on the beach
A dress of white blossoms
Two orchids in your hair
A mouth as red as fire
A fairy tale came true

A fairy tale begins with "Once upon a time"
You were an angel on earth, how beautiful you were
A fairy tale begins with "Once upon a time"
My heart was ablaze when I saw you

You had eyes like pearls
So bright and clear like the stars
We had no other choice
Our fairy tale also began with "Once upon a time"

You lay in my arms
It couldn't be more beautiful
Your black hair, it blew in the wind
In the bright moonlight
We danced beneath the stars
For a thousand dreams long
We loved each other in the warm sand
Until the morning came

A fairy tale begins with "Once upon a time"
You were an angel on earth, how beautiful you were
A fairy tale begins with "Once upon a time"
My heart was ablaze when I saw you

You had eyes like pearls
So bright and clear like the stars
We had no other choice
Our fairy tale also began with "Once upon a time"

A fairy tale begins with "Once upon a time"
You were an angel on earth, how beautiful you were
You had eyes like pearls
So bright and clear like the stars
We had no other choice
Our fairy tale also began with "Once upon a time"