Paroles et traduction Andy Borg - Für immer für Dich da

Für immer für Dich da

Du gibst dich noch ganz in meine Hand
und ich führ dich durch dein Kinderland.
Ganz egal was sein wird irgendwann,
ich bin immer für dich da.

Dein Herz ist wie eine offne Tür,
wenn was wehtut, kommst du gleich zu mir.
Denn du spürst, egal was auch passiert,
ich bin immer für dich da.

Deine Welt bleibt nicht für immer heil
und dein Weg wird manchmal hart und steil.
Heilt die Zeit auch Wunden nur zum Teil,
ich bin immer für dich da.

Tag und Nacht immer zu,
wo ich bin, da bist auch du.
Denn mein Herz ist dir so nah,
wenn du willst, bin ich da.

Es wird niemehr so wie heute sein,
du bleibst nicht so unbeschwert und klein.
Es wird nie sein, wie ich dir's erträum',
doch auch wenn ich einmal um dich wein',
ich bin immer für dich da.

Tag und Nacht, immerzu,
wo ich bin, da bist auch du.
Denn mein Herz ist dir so nah,
wenn du willst, (bin ich da.)...

Навеки твой

Ты доверяешь мне свою руку,
а я веду тебя по стране детства.
Что бы ни случилось потом,
я всегда буду рядом.

Твоё сердце — как открытая дверь,
если больно, ты сразу бежишь ко мне.
Ведь ты чувствуешь, что бы ни случилось,
я всегда буду рядом.

Твой мир не будет вечно безоблачным,
а твой путь порой станет трудным и тернистым.
Время лечит раны лишь отчасти,
но я всегда буду рядом.

Днём и ночью, всегда,
где я, там и ты.
Ведь моё сердце так близко к тебе,
если ты захочешь, я буду рядом.

Всё уже не будет как сегодня,
ты не останешься такой беззаботной и маленькой.
Ничего не будет так, как я мечтал,
но даже если однажды я буду плакать о тебе,
я всегда буду рядом.

Днём и ночью, всегда,
где я, там и ты.
Ведь моё сердце так близко к тебе,
если ты захочешь, (я буду рядом.)...