Paroles et traduction Andy Borg - Goldene Berge (Neuaufnahme)
Es
war
spät,
ich
ging
zur
Stadt
hinaus
It
was
late,
I
walked
out
of
town
Ich
fand
sie
vor
ihrem
kleinen
Haus
I
found
her
in
front
of
her
small
house
Sie
war
schön,
doch
ich
sah
gleich
She
was
beautiful,
but
I
saw
at
once
Sie
hat
geweint
She
had
been
crying
"Komm
mit
mir",
so
sagte
ich
zu
ihr
"Come
with
me,"
I
said
to
her
Du
bist
jung
und
niemand
hält
dich
hier
You
are
young
and
no
one
keeps
you
here
Ich
weiß,
wo
die
Sonne
bald
I
know
where
the
sun
will
soon
Bald
wieder
scheint
Soon
shine
again
Goldene
Berge
versprach
ich
ihr
nie
I
never
promised
her
golden
mountains
Aber
die
Liebe
fürs
Leben
But
love
for
a
lifetime
Goldene
Berge
konnt
ich
ihr
nicht
geben
I
couldn't
give
her
mountains
of
gold
Aber
mein
Herz
schlägt
für
sie
But
my
heart
beats
for
her
Schön
und
hell
war
jeder
Tag
im
Jahr
Beautiful
and
bright
was
every
day
of
the
year
Als
ich
nah
an
ihrer
Seite
wahr
When
I
was
close
by
her
side
Und
ich
hab
nie
dran
gedacht
And
I
never
thought
Dass
ihr
was
fehlt
That
she
lacked
anything
Doch
dann
kam
ein
fremder,
reicher
Mann
But
then
a
strange,
rich
man
came
along
Der
ihr
jeden
Wunsch
erfüllen
kann
Who
could
fulfill
her
every
wish
Und
er
nahm
sie
mit
sich
fort
And
he
took
her
away
with
him
In
seine
Welt
Into
his
world
Goldene
Berge
versprach
ich
ihr
nie
I
never
promised
her
golden
mountains
Aber
die
Liebe
fürs
Leben
But
love
for
a
lifetime
Goldene
Berge
konnt
ich
ihr
nicht
geben
I
couldn't
give
her
mountains
of
gold
Aber
mein
Herz
schlägt
für
sie
But
my
heart
beats
for
her
Es
war
spät,
ich
ging
zur
Stadt
hinaus
It
was
late,
I
walked
out
of
town
Da
stand
sie
vor
ihrem
großen
Haus
There
she
stood
in
front
of
her
big
house
Schön
wie
einst,
doch
ich
sah
gleich
Beautiful
as
ever,
but
I
saw
at
once
Sie
hat
geweint
She
had
been
crying
Ich
verstand
die
ganze
Welt
nicht
mehr
I
didn't
understand
the
world
anymore
Auch
für
sie
war
dieses
Leben
leer
This
life
was
empty
for
her
too
Ich
weiß,
dass
die
Sonne
nie
I
know
that
the
sun
will
never
Nie
wieder
scheint
Never
shine
again
Goldene
Berge
versprach
ich
ihr
nie
I
never
promised
her
golden
mountains
Aber
die
Liebe
fürs
Leben
But
love
for
a
lifetime
Goldene
Berge
konnt
ich
ihr
nicht
geben
I
couldn't
give
her
mountains
of
gold
Aber
mein
Herz
schlägt
für
sie
But
my
heart
beats
for
her
Goldene
Berge
versprach
ich
ihr
nie
I
never
promised
her
golden
mountains
Aber
die
Liebe
fürs
Leben
But
love
for
a
lifetime
Goldene
Berge
konnt
ich
ihr
nicht
geben
I
couldn't
give
her
mountains
of
gold
Aber
mein
Herz
schlägt
für
sie
But
my
heart
beats
for
her
Évaluez la traduction
1
Du, nur du
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren
2 Es war einmal
3 Aber, aber bei Nacht (Neuaufnahme)
4 Goldene Berge (Neuaufnahme)
5 Wenn die Sterne nicht leuchten
6 Wie lange lässt du mich noch warten
7 Kreta
8 Komm heim zu mir
9 Ja ich möchte mit dir leben
10 Heut’ bist du endlich aufgewacht (Neuaufnahme)
11 Du hast in dieser Nacht
12 Das ist mir zu gefährlich
13 Lass mi net untergeh’n
14 Die Sterne von St. Tropez
15 In 10 000 Jahren
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.