Paroles et traduction Andy Borg - Herzklopfzeichen

Herzklopfzeichen

Du malst mit sanften Fingern
dir Herzen auf den Bauch
und Einsamkeitsgefühle,
die löst du einfach aus.
Das Leben ist doch viel zu schön,
um allein zu sein.
Wenn ich Dich in die Arme nehme,
ist Licht und Glanz und Sonnenschein.
Herzklopfzeichen sende ich zu dir.
Herzklopfzeichen, dein Weg führt zu mir.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Du streichelst meine Seele,
kein Tag mit dir ist leer.
Du schenkst mir Glücksgefühle,
ich liebe Dich so sehr.
Wir zwei sind Sonntagskinder,
die sich gut verstehn.
Wir träumen unterm Sternendach,
ich lass Dich niemals wieder gehen.
Herzklopfzeichen sende ich zu dir.
Herzklopfzeichen, dein Weg führt zu mir.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.

Heartbeat Signals

You draw hearts on your belly
with gentle fingertips,
and feelings of loneliness,
you simply erase them with a kiss.
Life is far too beautiful,
to be alone, you see.
When I hold you in my arms,
there's sunshine, light, and glee.
Heartbeat signals I send to you.
Heartbeat signals, your path leads to me.
Longing burns like a fire,
only love extinguishes the flame.
My heartbeat signals bring you
home to me again.
The time of little wonders
may be the greatest bliss.
My heartbeat signals are for you, my miss.
You caress my very soul,
no day with you is bare.
You give me feelings of happiness,
I love you so much, I swear.
We two are Sunday's children,
who understand each other well.
We dream beneath the starry sky,
I'll never let you go, I tell.
Heartbeat signals I send to you.
Heartbeat signals, your path leads to me.
Longing burns like a fire,
only love extinguishes the flame.
My heartbeat signals bring you
home to me again.
The time of little wonders
may be the greatest bliss.
My heartbeat signals are for you, my miss.
Longing burns like a fire,
only love extinguishes the flame.
My heartbeat signals bring you
home to me again.
The time of little wonders
may be the greatest bliss.
My heartbeat signals are for you, my miss.
My heartbeat signals are for you, my miss.