Paroles et traduction Andy Borg - Herzklopfzeichen

Herzklopfzeichen

Du malst mit sanften Fingern
dir Herzen auf den Bauch
und Einsamkeitsgefühle,
die löst du einfach aus.
Das Leben ist doch viel zu schön,
um allein zu sein.
Wenn ich Dich in die Arme nehme,
ist Licht und Glanz und Sonnenschein.
Herzklopfzeichen sende ich zu dir.
Herzklopfzeichen, dein Weg führt zu mir.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Du streichelst meine Seele,
kein Tag mit dir ist leer.
Du schenkst mir Glücksgefühle,
ich liebe Dich so sehr.
Wir zwei sind Sonntagskinder,
die sich gut verstehn.
Wir träumen unterm Sternendach,
ich lass Dich niemals wieder gehen.
Herzklopfzeichen sende ich zu dir.
Herzklopfzeichen, dein Weg führt zu mir.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Die Sehnsucht brennt wie Feuer,
nur die Liebe löscht sie aus.
Meine Herzkolpfzeichen holen Dich
zu mir nach Haus.
Die Zeit der kleinen Wunder
ist vielleicht das große Glück.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.
Meine Herzklopfzeichen sind für Dich.

Знаки бьющегося сердца

Ты рисуешь нежными пальцами
сердечки у себя на животе
и чувство одиночества,
ты просто растворяешь.
Жизнь слишком прекрасна,
чтобы быть одному.
Когда я заключаю тебя в свои объятия,
то вокруг свет, сияние и солнце.
Знаки бьющегося сердца я посылаю тебе.
Знаки бьющегося сердца, твой путь ведёт ко мне.
Тоска горит, как огонь,
только любовь может её потушить.
Знаки моего бьющегося сердца приведут тебя
ко мне домой.
Время маленьких чудес
быть может, и есть большое счастье.
Знаки моего бьющегося сердца - для тебя.
Ты ласкаешь мою душу,
ни один день с тобой не пуст.
Ты даришь мне чувство счастья,
я так сильно люблю тебя.
Мы с тобой - дети воскресенья,
которые хорошо понимают друг друга.
Мы мечтаем под звёздным небом,
я никогда тебя больше не отпущу.
Знаки бьющегося сердца я посылаю тебе.
Знаки бьющегося сердца, твой путь ведёт ко мне.
Тоска горит, как огонь,
только любовь может её потушить.
Знаки моего бьющегося сердца приведут тебя
ко мне домой.
Время маленьких чудес
быть может, и есть большое счастье.
Знаки моего бьющегося сердца - для тебя.
Тоска горит, как огонь,
только любовь может её потушить.
Знаки моего бьющегося сердца приведут тебя
ко мне домой.
Время маленьких чудес
быть может, и есть большое счастье.
Знаки моего бьющегося сердца - для тебя.
Знаки моего бьющегося сердца - для тебя.